我们跌倒了，但会再来过，请你陪端走下去

这一周来，很多读者、同行都十分关注端传媒的变动与未来。谢谢你们。

我们深知，这关切的目光与其说是投向端传媒，不如说，是投向“深度新闻在市场上能否存活”、“泛华文群体是否真实存在”、“新媒体的营运模式”这几个命题。

产制“深度”内容、面向“华文”世界，这的确是端出发的初心。过去这20个月，它的轮廓在众人努力下逐渐清晰，在庞大的舆论市场被辨认出来，这必须感谢读者在茫茫人海中的知遇。这一初心，至今未改。

有些读者善意地安慰我们，说是“劣币驱逐良币”、“深度内容无市场”、“华文群体未成熟”云云。读者在艰困中的暖意，我们收到、也感激，却希望把目光更多聚焦在自我反省上。

没有让好内容到达更多人、没把好品牌变现好价钱，这是端自己的失误；我们不怪市场、不怪读者：新媒体的商业模式和优质内容一样，都需要精耕细作，对市场和读者，必须抱持同样的敬意，这是我们学到的一堂课，我们会带著它持续前行，航向下一段旅程。

为了未知的旅程，我们忍痛割爱，轻装上阵。新舟“小端”，会延续端最核心的精神价值，会坚持优质内容与全球视野，同时，也会用和记录时代一样的热情，去研究分众传播时代的本质，让内容到达更多用户，并钻研营运变现的技巧。

理想主义不能当饭吃，但我们想与你一起努力，给理想主义挣一口饭吃。

在此刻，如果你希望站得离小端更近一点，甚至想用自己的力量来推小端一把，我们推荐以下五种方式：

一、加入我们的会员计划

成为端会员，你会付出每年 299 港币，得到合作店家的优惠、来自世界各地端读者形成的社群、独享的会员活动，以及参与端的制作。你可以一次购买多份，赠送给志同道合的朋友。有你们，会是我们继续前行最重要的动力。

二、下载我们的 App

在 Apple 的 App Store 和 Android 的 Google Play，都可以找到端的 App。我们的 App 曾先后获得这两个平台的推荐，相信你使用后会有不同于网页阅读的感受，重启你的华语新闻体验。

三、注册端的帐号，参加“圆桌”讨论

“你会和长辈谈论政治吗？”“去朝鲜旅游是怎样的一种体验？”“点解香港人那么钟意吃米线？”“哪些电影译名让你印象深刻？”……你是否也好奇这些问题？快上圆桌加入讨论吧！

四、订阅我们的新闻信

即刻订阅来自“端”的邮件，除每周周报外，还可以及时收到重大新闻的全景式特辑。

五、赞好我们的 Facebook 粉丝页，并选择“抢先看”

关注小端的Facebook，当你在网上漫无目的地滑动态时，小端会成为你timeline中的惊喜。你也可以到Twitter和Instagram上搜索“端传媒”找到我们，让我们常常相伴。

当你站得离我们更近，就会更快得到小端的消息和动态。希望不久之后，“小端”会让你耳目一新。

再次感谢你们，与我们同行。请陪小端走下去。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有， 未經端傳媒編輯部授權，請勿轉載或複製，否則即為侵權。