剛過去的12月29日，日本殿堂級視覺系搖滾樂團 X JAPAN 團長 YOSHIKI 來港舉辦古典音樂演奏會，但開場前一小時，節目被臨時取消。據新聞報導，音樂會被取消是因為香港的主辦單位沒有妥善申辦牌照，這除了令樂迷大失所望外，也令音樂愛好者驚覺香港政府無微不至的牌照制度，除了影響 Hidden Agenda 一類獨立音樂圈子，也影響 YOSHIKI 這種國際知名的音樂家。不禁讓人想起，2016年初的黎明戶外演唱會，也因牌照問題鬧出一場風波。YOSHIKI 決定在12月30日補辦免費音樂會，回饋一眾受活動取消影響的樂迷，無疑彰顯了 YOSHIKI 團隊是何等重視樂迷。而此事件中最吸引筆者注意的，是有傳媒在報導時以YOSHIKI缺席紅白綵排為題。

香港與紅白的淵源

換個角度，假如某位香港歌手因故滯留外地，無法出席某個頒獎典禮或電視節目，會否有外媒以「某某缺席香港節目」為題報導？這近乎是無法想像的。畢竟，香港本土實在沒有任何一個和 《NHK紅白歌合戰》（紅白）一樣國際知名的節目。

那麼，香港的傳媒為什麼可以放心地以「紅白」為題，假設香港的讀者會熟知這個日本年末的電視節目呢？回顧歷史，早於1967年，香港無綫電視翡翠台已以「全日本紅歌星大賽」為名轉播紅白大賽；麗的電視和後來的亞洲電視亦有轉播，直至1990年代初期為止。（註一）不少在1970至90年代成長的香港人，也有追看紅白大賽的記憶。