蔡英文談兩岸:不在壓力下屈服,不走回對抗老路

我要再次重申,建立具一致性、可預測、且可持續的兩岸關係,維持台灣民主及台海和平現狀,是新政府堅定不移的立場。
台灣

但蔡英文在國慶講話中,將兩岸關係的宣示放在演講的中、後段。演講開頭仍是以「改變年輕人的處境」以及「經濟創新發展」為主。在外交事務上,蔡英文強調「重新定位台灣在亞太地區的角色」,南向政策仍然是論述的重心。

對於兩岸關係,蔡英文仍然強調建立「一致性」、「可預測」、「可持續」的兩岸政策;重申維持現狀的承諾,「在520就職演說中,我的每一句話都未曾改變」。

蔡英文總統的國慶講話全文如下:

大會主席蘇嘉全院長,現場的貴賓,電視機前及網路上的全體國人同胞:大家早安!

今天是中華民國一百零五年的國慶。我要特別感謝遠道而來的各國貴賓,還有我們從世界各地回到故鄉台灣的僑胞。謝謝大家,跟我們一起來見證這個莊嚴的國家慶典。

我也要特別謝謝陳金鋒先生,今天他離開了熟悉的棒球場,來到凱達格蘭大道,帶領所有人唱國歌。他是我們全台灣人心目中的英雄。

在國家生日的這一天,我要向這麼多年來,曾經為這個國家奉獻和犧牲的人,致上我最深的敬意。

這是有史以來第一次,這個國家的所有人,可以一起好好坐下來思考:我們到底要留下一個什麼樣的國家給年輕人?……新政府的藍圖很清楚,我們過去幾個月的作為,就是讓這個國家脫離原地踏步的狀態。

這個國家曾經走過威權統治、走過族群對立、也曾經走過國家認同的尖銳對立。對於過去,我們心中抱持感念。現在,新政府肩膀上的責任就是讓這個國家脫胎換骨。

在520就職演說中,我提到「改變年輕人的處境,就是改變國家的處境」。過去幾個月來,我們所啟動的改革,每一項都是圍繞着這個主軸在前進。

年輕人憂慮房價太高、負擔太沉重,我們便着手辦理社會住宅。四年之內我們會辦理八萬戶,預計八年辦理二十萬戶。台灣會跟許多先進國家一樣,變成一個社會住宅普及的國家。

年輕人要衝刺事業,政府必須讓他們沒有後顧之憂。家中的長輩需要有人照顧,我們着手推動長照制度。家中的小朋友需要照顧,我們着手推動托育計畫。

我們的年金制度可能破產,我們用最嚴肅的態度來處理這個問題。在年金改革之後,年輕人的負擔會相對減少,年輕人也不用擔心繳交的費用,到老付諸流水,而且這個國家將公平地保障每一個國民退休後,有尊嚴的生活。

同樣的道理,我們推動轉型正義。新政府要給予台灣的民主政治一個嶄新的開始,給年輕人一個健康多元的民主政治,這就是推動轉型正義的真諦。

除了上述正在推動的政策之外,我們也正在推動經濟產業的振興。我們提出以創新研發為動能的「5+2」產業發展計畫。在前一段期間,這些計畫以及相關法規修正配套,也一一啟動。我們的目標很清楚,為年輕人創造好的工作機會,提高他們的薪水。

產業轉型是振興這個國家經濟的根本之道,我們會堅定地往這條路邁進。這是一條漫長的路,不過,我們有決心,突破各種困難。政府已提出擴大投資方案,從改善投資環境、激發民間投資、加強公營事業投資、以及強化創新等等,多管齊下,致力扭轉低迷多年的經濟。

我們的努力已有初步成效,上星期,我們在台北舉行的全球招商大會。外資來台的投資意向金額,已經創下近年新高。外資重燃對台灣的信心,是因為我們有堅定的決心及改革的勇氣。台灣經濟的振興及產業的轉型,關鍵就在我們自己。

各位親愛的國人同胞,改革的路上一定會有波折。不過,我誠懇呼籲全體國人,不要因為這些波折而對台灣失去希望。

這是有史以來第一次,這個國家的所有人,可以一起好好坐下來思考:我們到底要留下一個什麼樣的國家給年輕人?不要讓這個機會從我們手上溜走,決定權就在我們這一代人的手上。

新政府的藍圖很清楚,我們過去幾個月的作為,就是讓這個國家脫離原地踏步的狀態。產業轉型帶領台灣的經濟發展,社會安全網確保國民的安全,年金改革確保國家的財政與人民的退休生活,轉型正義讓民主重新出發。同時,我們司法改革的準備工作也正緊鑼密鼓進行中,一旦司法人事到位之後,改革就會加速進行。

我們堅持帶領國家往前走,方向已經確定,我們將會在這個方向上繼續前進,絕不退縮。

台灣人民嚮往和平、追求民主、希望走出去,希望對國際社會做出貢獻。

我們和中國大陸在區域發展中扮演不同的角色。台灣將充分利用在人才培育、農業發展、科技創新、醫療、中小企業等領域的經驗及優勢,為區域發展做出積極貢獻。我們也願意在區域基礎建設及多邊經貿合作方面,和對岸進行協商,攜手合作,共同樹立歷史的里程碑。

新政府上任之後,秉持「踏實外交、互惠互助」的原則,我走訪了巴拉圭和巴拿馬兩個邦交國。會晤了巴拿馬、巴拉圭、多明尼加、宏都拉斯、貝里斯、薩爾瓦多、瓜地馬拉等國的元首或副元首。我們的副總統陳建仁先生則走訪了多明尼加及教廷。我們希望,外交不是單方面的投入,而是跟友邦攜手規劃互惠的合作計畫,讓雙方共蒙其利。

我們積極地走向世界,即使參與國際組織的路不好走,但我們還是會堅定地走下去。台灣從來沒有在重要的全球性議題上缺席,即使受到壓力,我們依然跟所有主要的民主國家一起努力,希望對人類做出有意義的貢獻。

在過去幾個月,我們和友邦進行多場跨國活動,包括疾病防治、能源效率、婦女賦權,以及為縮短區域數位落差所舉辦的電子商務訓練,以實際行動為區域發展做出貢獻。也在這段時間內,我們和不同國家積極討論災害防救、海上搜救以及各種海事合作議題,建構區域合作的能量。台灣能為國際社會做出貢獻,是台灣人民值得驕傲的成就。

新政府跟美國、日本,以及歐洲等民主國家的關係,在520之後,都有實質的成長。這些國家對於台灣的國際參與議題,支持的力道也超過以往。在這裏,我要代表國家向這些國際上的好朋友,致上台灣人民的誠摯感謝。

同時,為重新定位台灣在亞太地區的角色,並尋找新的成長動能,我們積極推動新南向政策,並已擬定政策綱領及推動計畫。未來將在經貿、科技、教育、文化、觀光等方面,和東南亞、南亞、澳大利亞及紐西蘭等國家,加強互惠互助的合作關係,並透過廣泛的協商對話機制,建立合作共識,減少障礙。

我們和中國大陸在區域發展中扮演不同的角色。台灣將充分利用在人才培育、農業發展、科技創新、醫療、中小企業等領域的經驗及優勢,為區域發展做出積極貢獻。我們也願意在區域基礎建設及多邊經貿合作方面,和對岸進行協商,攜手合作,共同樹立歷史的里程碑。

我要呼籲中國大陸當局,正視中華民國存在的事實,正視台灣人民對於民主制度的堅定信仰。兩岸之間應該要盡快坐下來談,只要有利於兩岸和平發展,有利於兩岸人民福祉,什麼都可以談。

對於兩岸關係,我要再次重申,建立具一致性、可預測、且可持續的兩岸關係,維持台灣民主以及台海和平的現狀,是新政府堅定不移的立場。

「維持現狀」是我對選民的承諾。在520就職演說中,我的每一句話都未曾改變:新政府會依據中華民國憲法、兩岸人民關係條例及其他相關法律,處理兩岸事務。我們也盡最大努力來維持兩岸間的對話與溝通機制,我們尊重1992年兩岸兩會會談的歷史事實,也主張兩岸應該共同珍惜與維護1992年之後、20多年來雙方交流、協商所累積形成的現狀與成果,並在既有政治基礎上,持續推動兩岸關係和平穩定發展。我也呼籲,兩岸的兩個執政黨應該要放下歷史包袱,展開良性對話,造福兩岸人民。

雖然過去幾個月,兩岸關係有些起伏,但我們的立場仍然一致而且堅定。我們的承諾不會改變,我們的善意不會改變,我們也不會在壓力下屈服,更不會走回對抗的老路。這是我們對「維持現狀」的基本態度,也是基於對兩岸和平的共同願望。

我要強調,「維持現狀」更積極的意義,是在深化民主機制的基礎上,以更前瞻積極的作為,推動兩岸建設性的交流與對話,進而建構可長可久的兩岸和平穩定關係。

我要呼籲中國大陸當局,正視中華民國存在的事實,正視台灣人民對於民主制度的堅定信仰。兩岸之間應該要盡快坐下來談,只要有利於兩岸和平發展,有利於兩岸人民福祉,什麼都可以談。兩岸領導人應共同展現智慧和彈性,將兩岸帶回到理性、冷靜的態度,一起把兩岸現存的分歧帶向雙贏的未來。

從520到現在,過了一百多天,許多的工作,都逐步展開。我要在這裏特別感謝林全院長所領導的行政院團隊。改革沒有捷徑,走捷徑的改革通常不是真改革。為了讓國家真正脫胎換骨,新政府選擇一步一腳印,務實前進。有錯就改,對的事情,就堅持到底,不必憂讒畏譏。我相信,這才是台灣人民心中期待的政府。

今年六月,我拜訪巴拉圭的時候,卡提斯總統告訴我:「你的國家比你想像的更大」。在今天演講的最後,我就用這句話獻給我們全體國人。我的任務,就是要讓人民相信,這個國家將因改革而偉大。

謝謝大家。

編輯推薦

讀者評論 24

會員專屬評論功能升級中,稍後上線。加入會員可閱讀全站內容,享受更多會員福利。
  1. 樓下的,請用理性討論,不貼標籤。
    國民黨事實上帶了很多東西來。

  2. 國民黨在中國被共產黨打到輸到脫褲,帶了兩百萬人逃難到台灣,不但沒被吃垮,不到五十年時間又變成全球最有錢政黨,用常識就知道黨產大有問題,不過中港台之類的五毛黨拿點小錢專門在網路平台散佈謠言捏造事實,令人不齒。

  3. 在臺灣,所謂的民主法治就是這樣,表面好像什麼法都有。其實魔鬼都在細節裡(Devil is in the details),一切都是看當權者的善與惡。善者遵守法律,尊重司法,惡者操弄司法,雙重標準。黨產和司法的問題,只要理.性,多看一些新聞,用常識就懂。然而,要注意的是,臺灣有很多泛綠媒體會杜撰新聞,電腦修改新聞照片。要非常小心。

  4. 说事实就是满脑子愤恨?不阳光?好吧,应该我说你赢了。我错了你可以用事实证据论点证明啊。赞成@第一手观察的话,虽然我不是很了解,但是人家是摆事实摆证据说出自己的观点,不像某中某港一副清高的嘴脸信口开河又不说证据.....

  5. 台灣人民對法官、檢察官的不信任度高達70%~85%(不同民調機構調查出不同結果)而有54%~60%認同應該立法處理國民黨黨產,70%~76%認為台灣未完成轉型正義,如果蔡英文無法正面回應以上的議題那才是比「92共識」「一中各表」「統獨」對蔡英文、對民進黨負面影響更大、更深、更廣的

  6. 台灣的民主確實很不成熟,發展至今不過20年確實有許多需要改進的地方,但司法院長的任命、大法官的提名、法務部長的任命、法務部長又可以直接任命各地區法院的院長,這些制度不是從蔡英文當總統才開始、以前馬英九當總統時也是這樣,如果要用操控司法指責蔡英文,那麼過去的馬英九也該同樣被指責
    更何況馬英九時代創造了一個新的法律名詞「實質影響力」這種認定一個人是否違法的爛方式好在目前蔡英文政府沒延續使用,否則在清查國民黨的黨產時用這一條去認定哪些財產是受國民黨「實質影響力」操控的,恐怕國民黨的財產連一條內褲也留不住

  7. 蔡的施政對憲政的影響是很大的,光是黨產的立法與實施,伸手控制施法的人事佈局都已把民主政治的重要原素-----法治精神,摧殘盡了。臺灣的民主品質其實是相低的。

  8. 空心菜和綠共除了撕逼騙下選票外其實在憲制問題上真沒法做什麼實質意義的政治行為,綠共能做的流氓事,老流氓中共可以做的更多

  9. 我去 你贏了。我跟滿腦子偏激憤恨的沒法交流。。。就不能陽光積極一點麼?⋯⋯

  10. @豆腐脑,要是你说的九二共识是这样的那也不必要有那么多争议,当年的与会者也不会否认有过共识了。马英九那八年一厢情愿喊着“一个中国,各自表述”到头来还不是被中共一下戳破,说九二共识只是一个中国,而这个中国就是一个中华人民共和国。我承认我要多读书,这段历史在蔡英文上任时我看了很多资料,知道这些事实,难道百来天这些事实就改变了?两岸统一当然是好,最好恢复民国的疆土,有可能吗?有,但是很难吧。你说国民党没雄心北上,是因为它看清了现实,大陆什么实力台湾什么实力?蒋中正也没能反攻大陆,只恨美国坑盟友。他儿子也只能放开台湾民主。现在你叫一个没有大陆情缘的土生土长的民进党去完成国民党都不能完成的事这不是很为难吗?马英九承认九二共识,他以为一个中国各自表述,中共也默许他这样说,到头来马英九落得一个卖国的名称。是,马英九那八年两岸关系融洽,经济繁荣,可经济成果谁吃了?加上中共视这是让利,你跟我好,跟我合作就给饭你吃,你唱反调不顺我意就不给饭吃,难道现在不就是这个样子吗?要蔡英文承认九二共识难道就不是中共为了一己私利为了巩固执政地位?当年九二年两岸谈判时中共派出的代表根本没话事权,如果它真想好好谈会只派个线人谈判吗?中共的意图很简单,它要永远执政,一国两制提出来是为了台湾的,港澳回归先才在这两地实行,二十年不到现在香港澳门变成什么样子了?当然澳门是中共眼里的“模范生”。说到民进党搞得岛内乌烟瘴气那也太责任推给民进党了吧,天然独的民进党,有些天然独的年轻人的选票。岛内的政治氛围如何我不了解,大陆媒体整天报道台湾不是这抗议就是议员打架,造成这样的环境不是民进党一个人就可以做到的,一个巴掌拍不响。可见台湾的民主政治还需改进。就算变成台湾国也只是两岸一起造成的,完全怪罪民进党有所偏颇吧。中共的媒体、政策等其他方面一步步将台湾推向太平洋中心,早几年台湾愿意称自己为中国人的还有很多现在称自己是中国人的微乎其微就是明证。说中华民国的疆土包括大陆的国民党这次几乎气绝说明什么?即便现在民进党不说台湾就是一个国家也只是在维护两岸和平,实质上已经是独立的了。蔡英文呼吁中国大陆正视“中华民国存在的事实,正视台湾人民对民主自由政治的坚定信仰”,可是大陆媒体如何冷嘲热讽的?看看中共媒体说了什么,我是越看越心寒。台湾独立了主要责任也是中共。说历史不也是中共谋杀中华民国了吗?现在中华民国在台湾,一个类似恐怖邪教的中共会放弃执政权力造福两岸?有可能,就是它倒台那天。

  11. @梁偉,真正要多讀點書的是你。沒見中華民國要變成台灣國嗎?沒見原本諾大的疆域要變成只有小小的台灣島嗎?九二共識是「一個中國,各自表述」,並非排他性的只有共和國或者民國。承認九二共識就是承認一個中國(即可以是共和國也可以是民國)。現在綠營要徹底去掉中國概念,不管是共和國還是民國,都要去掉,最後只剩一個台灣國。講真,國民黨若能成功北上,與中共共同執政,倒是個不錯的出路。可惜一個不會讓權,一個也沒有此雄心。民進黨?為了一己私利攪地台灣上下一片烏煙瘴氣,只會亂國,上不得廟堂。

  12. 看香港搞成這樣,誰還信九二共識一國兩制,中共自己在端出新菜才有點搞頭,不過一個迂腐的政府要端出新菜太難,國民黨就是一個例子

  13. 聽完蔡講話之後,到底有沒有"九二共識"已不重要,因為九二共識已死。

  14. 新聞台不斷的在跑馬燈 NOTE7停產 跟 AT&T停售NOTE7的消息
    NOTE7版面 比蔡總統的國慶演說還要大
    爆炸是真的!
    演說是假的!
    一個不認同中華民國的人當上中華民國總統,還有人在意、期待她說什麼嗎?

  15. 蔡总统说的理论上没错,但PRC和ROC的体量差距太大了,实力完全不成正比,如果两岸是像南北韩、东西德那样,看起来就可以“平起平坐”。但以现状来看,北京只要稍微弄一点小手段,就够台北吃一壶了,对岸的同胞还是自求多福吧……

  16. 蔡总统是不是要承认冲之鸟礁是日本领土了

  17. 中华民国不就是中国了吗?中华民国总统遵守中华民国宪法咋就不承认自己是中国人了?难道要她说中国就是中华人民共和国,台湾就是中华人民共和国的一部分?照这样说,中港台开口闭口要蔡英文承认九二共识是什么来的?你不是说两岸关系就是内战的延续吗?现实就是现在两岸各自执政,可惜大的那个代表不了人民,小的那个代表人民,不代表人民的却要代表人民的承认?连九二共识是什么不懂的中港台凭什么要蔡英文承认它?发帖好挣钱?

  18. 其實,只要講:我是臺灣人,也是中國人。就夠。

  19. 演講撮要:國人自求多福。

  20. 心里怎么想就怎么做,作为中华民国总统,不要让大陆人看扁你。空心总统!!!

  21. 说得比唱得好听🌚皿煮国家就是好

  22. 各说各话。

  23. 不走對抗老路?也無用啦!Majesty of Mainland希望台灣變得和未來的HK一樣。