北韓時間 2016美國大選 國際

杜林普叫中國去攻打北韓,又約金正恩吃漢堡?

杜林普在第一次總統候選人辯論中到底有沒有叫中國進攻北韓?他的外交政策到底有沒有個準?


共和黨總統候選人杜林普(Donald Trump)。
共和黨總統候選人杜林普(Donald Trump)。攝:Win McNamee/Getty

2016年美國總統大選首場辯論前,網上流傳一個「喝酒看辯論」遊戲的規則。其中一條規定是,每當杜林普(Donald Trump)說出一次「中國」,玩家就得乾一杯。如果在希拉莉(Hillary Clinton)倒下前醉倒,你就輸了。如果你按着這個規定玩遊戲,恐怕很難神志清醒地看完辯論,輸得一塌糊塗。

在首場辯論中,中國話題屢被提及,成為「躺槍」次數最多的國家,共12次出現,其中5次與就業與經濟相關,兩人就網絡安全和外交事務交鋒,「中國」分別出現了3和4次。杜林普在發言的第一分鐘就提及中國,批評她把美國當做了重建中國的小豬儲錢罐(piggy bank),說氣候變化是「中國製造的騙局」,辯論全程6次提到中國相關話題。

談及北韓發展核武器時,杜林普更使出了「中國三連擊」:

「你看看北韓,我們在這方面沒有任何動作。中國應該替我們解決這個問題。中國應該進入(go into)北韓。中國絕對有能力,因為她理解北韓。」

杜林普曾多次以北韓核問題作為武器攻擊希拉莉,指無法阻止北韓實施核試驗,是她作為國務卿的失敗。

杜林普的措辭「go into」被不少人理解為軍事進攻。Politico的政治新聞主編Glenn Thrush立即在twitter上發文:「各位,杜林普剛剛建議中國入侵北韓」,24小時內獲得了近千個讚和700多條轉發,有的網友感歎杜林普對外交政策一竅不通,也有網友認為,Thrush過度解讀了「go into」,也有人直言:「讓中國去打仗,好過我們自己去。美國不能再當免費的世界警察了!」

中國外交部迅速對杜林普的發言作出回應,稱北韓半島核問題的由來和癥結不在中方,中方一直為推動半島核問題的妥善解決作出努力,並將堅持這一立場。

辯論結束後,杜林普的幕僚之一、喬治亞州(Georgia)共和黨參議員David Perdue接受端傳媒採訪時澄清,杜林普讓中國「go into」北韓,是指讓中國遏止北韓發展核武器。「我們明白中國想保有戰略緩衝區,但防止北韓擁有核武器與那不矛盾,這符合中美共同的利益。」

他還說,杜林普多次批評中國,並非有意刁難,只是直接地說出事實,以確保經貿上的公平競爭。「我知道中文表達通常不那麼直接,但我們是想坦承、直接地對話。」

中國多次譴責北韓進行核試驗並支持聯合國的制裁,但目前沒有證據顯示北京有意武力介入北韓。

2016年9月20日,北韓平壤,北韓最高領導人金正恩慶祝新型運載火箭發動機試驗成功。
2016年9月20日,北韓平壤,北韓最高領導人金正恩慶祝新型運載火箭發動機試驗成功。攝: KCNA via REUTERS

事實上,根據1961年簽署的《中朝友好合作互助條約》,法律上北韓是中國在全球唯一的軍事盟友。

專家普遍認為,中國把北韓當做戰略屏障,不希望北韓變得不安定、大批難民湧入中國。除了造成人道危機外,中國解放軍進入北韓還會讓中韓關係惡化,觸動美國和日本的神經,使東亞局勢失衡。杜林普對「中國絕對有能力」影響北韓的判斷,也被事實核查網站Politifact標記為mostly false,網站認為他誇大了中國手中的談判籌碼。

但是杜林普對北韓領導人金正恩可有漢堡對話之約。他曾經說過,如果當選總統,願意會見金正恩,邀請他到華盛頓作客——不是以國宴招待,而是在會議桌邊吃漢堡包。杜林普還說,同樣會以漢堡包招待中國領導人,「忘記鋪張浪費的國宴」。

在辯論中,杜林普再次批評韓國、日本等盟友「搭便車」,要求他們承擔更多防衞成本。他此前曾說,韓國應自行承擔防衞,提議將28000名美軍撤出韓國。這與北韓一貫的要求一拍即合,他隨後得到了北韓官方媒體的背書。北韓官媒《今日北韓》發表社論,稱杜林普是一位「有遠見的總統候選人」,他不會插手北韓半島衝突的表態是「北韓人民未來之幸」。

同時,文章直指杜林普的對手希拉莉「愚鈍」。「美國人必須選擇杜林普,而不是愚蠢的希拉莉。希拉莉想用伊朗模式來解決北韓半島的核問題,杜林普則表示會嘗試通過與我們直接對話來解決。」然而,作者似乎也很清醒,總統人選對美國對朝政策不會產生太大影響,杜林普大膽的競選承諾只是「贏得選舉的伎倆」。

在北韓街頭,並沒有多少人聽說過「杜林普」這個名字。美聯社和《華盛頓郵報》近期都曾在平壤路訪,發現北韓人普遍對杜林普和希拉莉兩個名字都感到陌生。有的人知道希拉莉是前第一夫人,想起克林頓(Bill Clinton)是個願意改善和北韓關係的美國總統,然而那只是一個很短暫的時期。被問到美國大選是否會對北韓有影響時,他們大部分都說,不清楚大選的事,對那也並不在乎。

「只要我們有金正恩將軍和核武器,我們就沒有什麼好擔心的。」一個27歲的北韓公司職員這麼說。

北韓 2016美國大選 美國

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧