城市 旅行 東京物語

張維中:澡堂與食堂,日本中年大叔的小確幸時光

即使是一個人,就算是中年大叔了也能不輸給女人,去大方追求生活中小小的幸福感吧!


東京電視台播出的日劇《白天的澡堂酒》反映出東京有愈來愈多上了年紀的單身男子生活實態。
東京電視台播出的日劇《白天的澡堂酒》反映出東京有愈來愈多上了年紀的單身男子生活實態。來源:日本東京電視台

先別看見「小確幸」這三個字就急着翻白眼。沒錯,小確幸這三個字似乎早在台灣被用爛了,甚至連政客也曾淌過混水,讓不少人開始對此詞彙感到反胃,進而曲解了日本作家村上春樹最初陳述的心境。

小確幸,微小而確實(踏實)的幸福,原本是村上春樹在描述自己觀看棒球比賽和慢跑後,熱天暢飲啤酒時的幸福感。這個他自創的名詞,寫在很久前的一本散文集裏,在日本沒引起什麼太大迴響,哪知道多年以後竟在台灣人之間流行起來。

村上春樹寫下那篇散文時已是大叔,因此小確幸這三個字,最初被村上春樹寫出來時,其實根本算是個日本中年大叔(回顧過往而滋生)的心境感受吧。當年最迷村上春樹的大批日本男性讀者,如今都是40歲以上的中年大叔了。而今,他們仍是最支持村上作品的主力消費讀者群,想必對於村上筆下的小確幸,也是很能感同身受。

那麼日本中年大叔的小確幸到底是什麼呢?在過去似乎很少有日本媒體會觸及這個領域。日本向來對於享受吃喝玩樂這件事,無論是美食雜誌、主題樂園、溫泉旅館、導遊書、電視行銷或旅行社的行程設計,都營造出一股以女性為主的氣氛,好像只有女人才懂得發掘生活裏的幸福感似的。日本男人呢?彷彿只要跟「幸福」兩個字連結在一起,就得擔心會被認為不夠MAN。

然而最近,情況有些改變,愈來愈多主打中年男人「生活小確幸」的主題書、旅遊行銷,甚至是家電廣告出現,其中的最佳代表莫過於《孤獨的美食家》(孤独のグルメ)與《白天的澡堂酒》(昼のセント酒))這兩部日劇。

日劇《孤獨的美食家》劇照。
日劇《孤獨的美食家》劇照。來源:日本東京電視台劇集《孤獨的美食家》官方網頁截圖
日劇《孤獨的美食家》劇照。
日劇《孤獨的美食家》劇照。來源:日本東京電視台劇集《孤獨的美食家》官方網頁截圖
日劇《孤獨的美食家》劇照。
日劇《孤獨的美食家》劇照。來源:日本東京電視台劇集《孤獨的美食家》官方網頁截圖
日劇《白天的澡堂酒》劇照。
日劇《白天的澡堂酒》劇照。來源:日本東京電視台劇集《白天的澡堂酒》官方網頁截圖
日劇《白天的澡堂酒》劇照。
日劇《白天的澡堂酒》劇照。來源:日本東京電視台劇集《白天的澡堂酒》官方網頁截圖
日劇《白天的澡堂酒》劇照。
日劇《白天的澡堂酒》劇照。來源:日本東京電視台劇集《白天的澡堂酒》官方網頁截圖
久住昌之的著作《孤獨的美食家》與《白天的澡堂酒》。
久住昌之的著作《孤獨的美食家》與《白天的澡堂酒》。端傳媒設計部

澡堂與食堂的無上幸福

《孤獨的美食家》與《白天的澡堂酒》兩部日劇改編自久住昌之的著作。《孤獨的美食家》原著以漫畫呈現,久住昌之擔綱故事主幹,谷口治郎作畫,拍成日劇以後更廣為所知,在台灣也很受歡迎,甚至還曾到台灣取景拍攝。《白天的澡堂酒》最初則是久住昌之自身的散文集,而後配合電視版日劇的播出,才發行由魚乃目三太改編的漫畫版。原本的散文集,其實只有澡堂(錢湯)和部分餐廳沿用到漫畫和電視劇裏,並創造出來一個虛構角色,實際上與作者本人的隨筆內容相差不少。

久住昌之今年其實已屆58歲。不過這兩部作品的主人翁,都是設定在40歲大叔的上班族年紀。以目前仍在東京電視台播出的《白天的澡堂酒》為例,主演漫畫主人翁內海孝之的演員戶次重幸今年42歲,正是日本40歲世代上班族男性邁進中年大叔的形象投射。他們日復一日的上下班,雖然有工作,但絕對說不上熱愛這份職業;在公司總是沒什麼特別了不起的表現,經常得承受職場上司施加的業績壓力;他們或許還單身,有大把一個人的時間,在白天上班感覺無奈,但下了班又百無聊賴。如此的角色設定,似乎多少反映出東京有愈來愈多上了年紀的單身男子生活實態。

然而,這樣的日本中年大叔,生活裏當然還是有一些小確幸存在着的。他們跟女性獲得幸福感的管道和方式有些不同。就像是《孤獨的美食家》的男主角,總是利用中午外出洽公時間找到一間美味的餐廳,一個人享受美食和啤酒的幸福感。至於《白天的澡堂酒》則更有重返男孩時代的青春叛逆了。故事中老是業績做不好的男主角,常利用上班外出洽公的時間,偷偷溜班去不同的澡堂(錢湯),道出文案所言「道德的違背和無上的幸福,就在澡堂」這股心情。泡完湯,主角總會到附近的居酒屋來杯沁涼的啤酒,拯救搖搖欲墜的靈魂。

上述兩齣日劇裏主角的生活與工作的無奈,大大引起了日本中年大叔的共鳴。我覺得特別有趣的是,主角一個人總是在餐廳或澡堂,邊觀察四周人事物,邊忍不住上演內心小劇場。這種暫時逃脫現實的阿Q精神,恐怕也是日本中年男人的寫照。而主角所做的事情與抱持的生活觀,也命中紅心地發掘出日本中年大叔如何得以享受生活小確幸的方式。因此這兩部日劇,在日本的粉絲也以男性居多。

JR北海道新幹線通車宣傳海報。
JR北海道新幹線通車宣傳海報。來源:JR北海道新幹線

中年大叔令人嚮往的理想生活

「即使是一個人,就算是中年大叔了也能不輸給女人,去大方追求生活中小小的幸福感吧!」應該是這波「日本中年大叔小確幸」趨勢中所傳遞出來的主軸。事實上久住昌之的其他著作,如享受一個人泡溫泉和美酒等相關著作,也都廣受中年男人歡迎。

近來JR北海道新幹線通車,宣傳海報也罕見的以兩位中年男藝人「Sandwich Man」作為旅遊宣傳的主視覺。捨棄過去鐵道旅行的廣告多以美女、知性資深女星為主,兩位中年大叔出現在這波廣告上,令不少民眾覺得意外,但也充滿新鮮感。海報上兩個男人結伴同遊的氣氛,頗有一種「辛苦工作也要慰勞自己」及「重溫學生時代跟男性死黨出遊」的氣氛,或許正可抓住中年男人的市場。

此外,如Panasonic近來以演員西島秀俊為代言人的家電系列廣告,更進一步呈現出中年大叔的理想生活形象。吸塵器、洗衣機、冰箱等等,過去這些家電產品的廣告代言人幾乎都是女性,即使是男性代言人,多半也是偶像團體或者有扮演妻子的角色一同出現。但Panasonic為西島秀俊塑造的這一系列廣告,完全就是以中年單身男子的家庭最為背景,不僅吸引有「大叔控」的女性,同時讓即將進入或已經是40歲世代的男人,也有了美好憧憬的想像。

未來新時代的日本大叔,大概再也不是只會流連在新橋、有樂町高架橋下居酒屋的男人而已了。離開燒鳥(串燒)和香菸以後,中年大叔原來也能擁有許多的小確幸。當然,那也代表着無限可能的商機。


2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧