編者的話：日本攝影大師中平卓馬上月去世，其作品曾顛覆時代攝影主流，重新界定了現代日本攝影，其影響則跨越國界時空。我們特別製作此悼念專號，華語重要攝影評論家顧錚的文章，對中平其人其作，重新闡發，多有洞見；研究者金晶之文，則講述了中平與森山大道兩位攝影家之間，半個世紀的友誼與對峙⋯⋯

我是在北京參與評選侯登科紀實攝影獎時聽說了中平卓馬去世的消息的。

當時忙於評選，對此無暇細想。只是茫然覺得，一個時代正在緩慢地落幕。推動日本現代攝影發展的深瀨昌久、多木浩二、東松照明等相繼去世，現在是他西歸了。雖然他的「宿敵」森山大道的鋒頭還是那麼銳不可擋。但是，一個時代正在按照自己的邏輯在結束。