環保與發展的賭局，你站在哪邊？

對人類的未來下注

出版社：臉譜出版（台北）

出版時間：2015年10月

作者：Paul Sabin

譯者：池思親

文/端生活文化組

我們都希望這個世界可以越來越好。但怎樣才算是好？我們怎樣才能達到更好？

二十世紀晚期，埃利希與賽門立下賭注，賭5種工業金屬十年內價格會上漲還是下跌。保羅．埃利希（ Paul Ehrlich ），一位知名的環境主義者，認為世界人口已然過剩，資源逐漸減少，人類沒有能力負擔自己本身。如果不做出改變，資源終將匱乏，而人類將面臨災難，金屬價格上漲便會是其中的表現之一。朱利安．賽門（ Julian Simon ），一位經濟學教授，則認為人口或許會帶來麻煩，但人本身也可以是解決問題的方法。在賽門看來，人所創造的新科技可以應對現實中的問題，而越來越多的人口也意味著愈來愈多的新想法，人本身就是自己的終極資源（ The Ultimate Resource ）。

歷史學家保羅．沙賓（ Paul Sabin ）記錄了兩方觀點的較量，將他的觀察寫在《對人類的未來下注》這本書裏。然而較量不僅屬於這二人，沙賓亦指出，這和整個美國社會的政治、文化變遷相呼應。

美國總統尼克遜在位時創立了美國國家環境保護局，提出了「環境十年」。而列根上台後，延遲新法規，複查並撤銷多條規定，許多都與環境相關。從此，自由派與保守派之間的分歧就像立下賭注的雙方，站在了似乎不可跨越的鴻溝的兩端。他們是如此的對立，以至於對環境與市場的討論往往糾結於立場不同的劍拔弩張上，癱瘓了立法，深化了政治敵意。

埃利希與賽門的賭注就像是美國乃至人類社會的縮影。他們代表了兩種對人類未來發展的不同想像。但這種不同是否只能流於膚淺的政治鬥爭？我們又能從這以人類的未來作為賭注的爭論中，得到什麼警示？埃利希、賽門、沙賓……關心的這些問題，我們每一個人，都應該想想。