習近平訪美 國際 習近平訪美

「我本以為中國還有皇帝」,美國中學生在習近平訪問後説

習近平向外界傳遞了這樣的個人形象:他看過《紙牌屋》,喝海明威喜歡的酒;讀過梭羅、馬克·吐温、湯瑪斯·潘恩和美國「憲政藍本」《聯邦黨人文集》。


習近平在西雅圖塔科馬林肯中學演講。攝: Elaine Thompson/ AP Photo
習近平在西雅圖塔科馬林肯中學演講。攝: Elaine Thompson/ AP Photo

「我原本以為中國還有皇帝。」14歲的林肯中學學生Pale Pa九天前得知習近平要來訪問自己的學校,恍然大悟中國的最高領導人是國家主席。

從那天起,完全不會中文的她和合唱團小夥伴,從零開始學唱《在希望的田野上》。「在中國第一夫人面前唱她的代表作,我好緊張!」當他們站在舞台上,面對坐在觀眾席第一排的中國國家主席習近平和夫人彭麗媛時,心跳到了嗓子眼。

着黑袍黃飄帶的學生合唱團,伴着一台鋼琴伴奏開始了演出。如果只聽歌聲和咬字,你甚至會以為是中國學生合唱團。

「我看到彭夫人在微笑,就安心一點了。」 Pale Pa用右手拍拍胸口,如釋重負。

鼓樂隊隊長Stefon和歡迎旗手Mical不約而同地以「cool」(酷)形容習近平。

「習主席走近時,我舉旗的手一直在抖,」Mical説,「但他朝我笑了笑,很親和。」

「表演時舞台燈光很亮,但我還是拼命偷瞄台下,習主席的表情好像在説:『打得不錯喔,』」Stefon説。

習近平到訪這所高中,位於塔科馬市,人口約20萬的中等城市。林肯高中在城南一個安靜、略顯蕭條的街區——單層民房為主,等上一會兒,才有一輛車子經過。很難想象,這裏離高樓林立、車水馬龍的西雅圖只需40分鐘車程。

習近平夫婦觀看演出的主禮堂,在兩條街道交界處。歷史悠久的校園樸素整潔,綠化帶的灌木修剪得利落,一座歷史悠久的紅磚鐘樓十分顯眼。所有教室窗户玻璃一塵不染,看得出來為迎接貴客做足了準備。

這所中學接待過的上一個名人,是上世紀70年代逝世的流行歌手貓王。

1993年,時任福州市委書記的習近平曾訪問塔科馬,參觀過林肯高中,促成了福州市與塔科馬締結為友好城市。

鼓樂隊隊長Stefon告訴端傳媒記者,今天上學時,他留意到了學校門外的抗議者。從早上8時起,越南裔抗議者就在門外揮舞1975年消失的越南共和國國旗,民運人士要求中國政府釋放同伴,反對食用狗肉的示威者也來表達訴求。「我想把他們都趕走。中國棒極了(China is awesome)!」Stefon説。

Pale Pa回憶,習近平對師生致辭説,他要為中美關係添磚加瓦,還寄語在座的學生:「知識就是力量」。她印象最深刻的部分是,習近平宣布明年林肯高中的100名學生可以到中國的高中交換學習,因為「讀萬卷書,不如行萬里路」。這所高中共有1486名學生。

「我當時就在心裏大喊,我的天啊,我要去中國!」 來自美屬薩摩亞群島的Pale Pa事後回憶當時的心情,仍興奮得手舞足蹈。

除了提供100個交換生名額外,習近平還給林肯高中送去乒乓球具和100冊中英文圖書,其中有名著《紅樓夢》、《三國演義》,還有漢語學習工具書、福州風俗介紹、《中華上下五千年》、《唐詩三百首》、莫言、冰心、余光中的作品,以及袁騰飛的《這個歷史挺靠譜》。

這間學校曾經開設普通話課程。幾年前老師退休,中文課中斷。

記者當時不能獲准進入教室,據學校師生事後講述,習近平在林肯高中旁聽了一堂政府通識課,課上介紹中、美政府的架構。授課教師Nathan Bowling介紹,班上30個學生每人的桌上擺着兩份資料,一是美國憲法第二條,關於美國總統和聯邦政府的行政部門;二是中國憲法第79條,關於中國國家主席和政府行政部門。「對比之下,美國有國會和最高法院,中國有人大和政協。」

講課進行到一半時,習近平走進教室脱稿演講,談中美文化的共同點。班上一個女孩回應説「上海和西雅圖看起來很像」,一個印第安男孩則表達了對中國歷史的喜愛。

「習主席隨即回應説,中國最迷人的地方是,如果你想看一座千年的古城,可以去西安;想看500年的城市,去北京;想看1年內建成的新城區,可以去上海或香港。」 Nathan回憶。

自稱中國迷的他曾連續兩個暑假前往中國旅行,足跡遍及東西南北。「習是個穩重、強硬的領導人,我遇到的中國人都喜歡他。」

當日第一次與習近平見面,Nathan認為習近平跟他想象的一樣,「有領袖氣質,還很有智慧」。他説,習近平發言時神態輕鬆,不時暫停思考,不像是在背稿。

「人們説習主席是鄧小平以來最有影響力的中國領導人,我完全同意。」Nathan語速極快,信心十足。

他認為,這堂課幫助學生們理解中國如何實現權力制衡,課程事先沒有彩排過,他也不曾擔心學生會提出敏感問題、讓場面難看。「美國有很多東西要向中國學習,反之亦然。我不覺得我們的體制和民眾有多不一樣。」

與學生互動約15分鐘後,習近平離開教室,步出時主動與部分學生握手。

「學生們沒有料到習主席會跟他們握手,當他伸出手,示意要和班上一個男生握手時,他好像看到搖滾明星一樣!」説到這裏,Nathan怪叫了一聲,模仿學生受寵若驚的樣子。「對於我的學生來説,他就是一個政界搖滾明星。」

習近平到訪林肯高中被認為是一個不按牌理出牌的行程。他此行沒有延續前幾任中國領導人在美國訪問大學的傳統,還否決美方的多個行程建議,包括在芝加哥觀看Nascar汽車賽、在西雅圖造訪星巴克咖啡店以及觀看一場棒球比賽,轉而選擇重遊他22年前曾踏足的林肯高中。

「人們問為什麼習主席要來林肯高中,」 Nathan説,「為什麼不呢?林肯高中就像美國一樣多元化。」林肯中學學生族裔多元,華裔學生比例為15%。端傳媒記者在現場亦看到不少華裔面孔。這所學校來自低收入家庭的學生比率是全郡最高,但學生平均成績在學區名列前茅。

林肯高中學生自稱「Abes」,來源於美國前總統林肯的名字Abraham。體育迷習近平在參觀後獲贈了一件球衣,正面就印着「Abes」,背面則印着號碼「1」與姓名拼音 「Xi」。

習近平在西雅圖塔科馬林肯中學探望欖球隊。攝: Elaine Thompson/ AP Photo
習近平在西雅圖塔科馬林肯中學探望欖球隊。攝: Elaine Thompson/ AP Photo

聽説中國國家主席到訪,不少本地居民和外來者聚集在林肯中學門外。塔科馬居民Brenda Leichsenring興奮不已:「一個日理萬機、遠在天邊的國際領袖,居然來訪問離我家一個街區的地方。」她認為,習近平選擇林肯高中,顯示他願意瞭解普通美國人的生活,也願意跟美國孩子説説他管治中國的想法。

她的鄰居Jim,家中曾經先後有四個中國大陸、五個香港留學生寄宿。但Jim沒有特別關注習近平此行,交通管制通告除外。他對習近平及其治下的中國一無所知,「我才剛記得怎麼講『胡錦濤』,就換了新主席了。」

「如果我爸爸知道我在歡迎中國國家主席,不知道會怎麼想。」西雅圖土生土長的Matt説到這裏,放慢語速,轉移視線望向遠方。

他的父親成長於冷戰時代,生前痛恨共產主義。Matt是23日歡迎習近平到訪西雅圖微軟公司園區的職員之一,他身上穿着特製的紅色T恤,印有「歡迎習近平主席和彭麗媛夫人」的中英文字樣以及西雅圖標誌性街景。牛仔褲的後口袋還插着兩面小號中、美國旗。他打算帶回辦公室留念。

Matt的妹妹收養了兩個中國女孩。「我爸爸深愛兩個中國孫女,但有時想到她們來自共產中國……很矛盾。」

習近平車隊從歡迎人群前開過,全黑防彈車窗完全遮蔽視線,讓人看不清楚,他坐在哪輛車中,有否向人群微笑招手。「我們都還來不及歡呼,車隊就過去了。」一個圍觀的微軟員工説。人群在不知所措中緩緩散去。

Matt走回辦公樓,有點失望。「本想跟外甥女們炫耀,我親眼看到了習主席,還跟他招手。」

談到中國近年的領導人,Matt歪着頭想了一會,還是想不起來他們的個性和政策,連面孔都是模糊的。「但我覺得習近平不一樣,在一些議題上,他甚至比我國領導人做得好。」他以氣候變化為例,認為習近平領導下的中國,比美國更致力於抗擊氣候變化帶來的影響。

「他還是我聽説過的、唯一一個公開談論自己受到西方文化影響的中國領導人。」Matt説。

在訪美第一站西雅圖,習近平向外界傳遞了這樣的個人形象:他看過《紙牌屋》,喝過海明威喜歡的酒;讀過梭羅、馬克·吐温、湯瑪斯·潘恩,還有被稱為「美國憲政藍本」的《聯邦黨人文集》。

同時,他向美國傳遞了這樣一箇中國形象:西雅圖港最大的貿易伙伴;鼓勵留學生和商人加深兩國交流;中國欣賞一種不衝突不對抗的合作共贏關係。

習近平「Like」了哪些美國作家    圖:端傳媒設計部
習近平「Like」了哪些美國作家 圖:端傳媒設計部

「這讓我覺得我們有很多不同點,但也有更多相同點。世界變得像是地球村。」Matt説。

在他看來,中美關係中的熱點爭端,如網絡安全、南中國海等,都不如互相依存的經濟來得重要。「美國離了中國,就要完蛋;中國失去了美國,也是同樣,」他説,「如今已經不是里根的冷戰時代了。」

Chris對中國政治稍有關注,他對習近平演講中的另一部分更感興趣。那就是習近平提到他在樑家河村插隊當知青七年,「期盼讓鄉親可以敞開肚皮吃一頓肉。」Chris認為,這樣的故事令人欽佩。「美國人喜歡公僕和平民共同奮鬥,渡過難關的故事。」

「中國自文化大革命以來經濟騰飛、人民生活水平提高,成果值得稱讚。」Chris説。「但是作為一個美國人聽來,這段演講的缺陷在於,沒有解釋文化大革命中,中國領導層施行的政策犯了什麼錯誤,以及這個國家如何從中學到教訓、變得強大。」

習近平 中國大陸 習近平訪美 美國

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧