[ WORD ]

美學的生活，就是把自己的身體、行為、感覺……把自己不折不扣的存在都變成一件藝術品。

[ BOOK ]

我們未必因一次反抗而團結

Fighters in the Shadows: A New History of the French Resistance

出版社：Faber & Faber（倫敦）
出版時間：2015年9月
作者：Robert Gildea

文/端生活文化組

哪一場運動中沒有分歧、差異？即使面對共同的強敵，反抗力量也如同散落在各個角落的種子，自行破土、突圍。它們可能糾纏在一起，共享資源，卻各自向自己的方向去。大歷史敘述，常常喜歡把這些分散的力量描述成一隻緊握的拳頭，共同擊退一個巨獸。二戰中國戰場上，國共雙方之外，民間反抗力量大有人在，只是鮮為人知。同樣，法國被納粹德國佔領之後，各種組織武裝起來，才形成了所謂的法國抵抗運動（la Résistance）。

法國抵抗運動是法國當代身份認同的重要標誌。它象徵了將歐洲從納粹佔領下解放出來的鬥爭。然而，歷史總是由真實和虛構糾纏在一起。這本書的作者 Robert Gildea 說，你要真正理解解放運動，就要認清它的歷史形象是怎樣仔細塑造出來的。抵抗運動絕不僅僅意味着從納粹手裏解放一個國家，而是涉及到更多微妙敏感的問題：它是一場更廣泛的抗爭，充滿矛盾和分化、分裂、分歧。這些參與反抗的武裝組織五花八門。除了法國的男女老幼，還有西班牙共產黨人，意大利和德國反納粹分子，英美特工人員......在法國，抵抗運動幾乎激起了左派和右派的內戰。非共產黨人既想擺脫德國人和維希政權，又想不惜一切代價避免社會革命，反對共產黨鼓吹的全民起義。戴高樂的自由法國和忠於維希政權的部隊在聯合解放法國以前，首先在法國的非洲和近東殖民地自相殘殺。這場抵抗運動的每個參與者，都在為各自完全不同的世界觀和未來浴血奮戰。而自狂歡的群眾在1944年8月慶祝巴黎解放以來，法蘭西的政治和驕傲共同塑造了抵抗運動的團結形象。

Robert Gildea 是牛津大學現代史教授，當代法國最傑出的歷史學家之一。他在大量的親歷者日記、回憶錄、書信和訪談中，找到那些被政治遺忘的聲音和細節。他問他們是誰，信仰什麼，什麼迫使他們承擔如此巨大的風險去做這些事。他通過一個個故事，重新審視所有建構出來的運動，和圍繞運動各種力量的相互作用。

歷史證明，如果人類在日常中矛盾重重，那他們也並不會因為一次反抗而空前團結。

[ POETRY ]

懶學生

賈克·普維 Jacques Prevert

Jean-Marie Schiff、陳瑞獻 合譯

他用頭說是

但是他用心說不

他向他所愛的說是

他向先生說不

他站立

他被詰問

所有的問題都提了出來

忽來的笑聲攫住他

而他擦去一切

那些數目和文字

那些名稱和日期

那些句子和圈套

且不管那先生的恐嚇

在神童們的倒採聲中

用各種顏色的粉筆

在不幸的黑板上

他畫出幸福的顏面。