[ WORD ]

奴隸起而反抗是為了同時代所有的人，因為他認為，這種命令否定了他身上的某種東西，而這種東西不僅屬於他自己。

[ BOOK ]

追蹤謊言的王牌間諜

A Life of Lies and Spies：Tales of a CIA Covert Ops Polygraph Interrogator

出版社：Thomas Dunne Books（紐約）
出版時間：2015年6月
作者：Alan B. Trabue

文/端生活文化組

審問外國間諜，辨識揭穿謊言，情報部門的特殊工作總是吊足讀者胃口。情報組織是任何政府為保障安全穩定都需要的手段。情報人員處變不驚的特殊神經系統，和這類組織必然的秘密性，都讓這一題材的作品受到歡迎。如果是非虛構作品，會更有吸引力：既有偵探小說的緊張刺激，又解密了國家之間、內部的種種關係。

意大利文學批評家翁貝托·埃科（ Umberto Eco）曾評論間諜題材：「通常來說，那些較有水準的間諜類書籍的作者都曾經從事過該行業，因此──即使作品中有虛構成分──他們能很好地詮釋情報部門的工作狀態。」這本書的作者 Alan B. Trabue 正是曾經的王牌間諜。他1971年加入美國中央情報局，後來指揮中情局全球秘密行動測謊項目。這本回憶錄揭示了鮮為人知的中情局運作系統：測謊應用，驗證、招募間諜的盤問技巧，間諜行為涵蓋的信息......除了飛車追蹤，秘密空間搜捕，防暴警察催淚彈和機關槍武裝士兵對抗這些驚險刺激的場景，還有在滿是蚊子的叢林小屋中盤問特工的趣聞軼事。

[ POETRY ]

雨與鐵的色彩

夸西莫多 Salvatore Quasimodo

沈睿 譯

你說：死亡，靜寂，孤獨

如愛、如生命。是

我們臨時湊合的形像的詞語。

風在每個清晨點起光明

季節裝飾著雨與鐵的色彩

越過岩石，越過

我們咒罵時哼哼低語。

真理仍在遠方。

告訴我吧，人在十字架上裂開

你的雙手染滿厚重的血，

我將如何回答這些問題？

現在，正是現在：就在另一陣風起之前，

另一陣寂靜充滿著眼睛，在

另一聲鐵鏽繁茂之前。