BREAKFAST

戀人

艾呂雅 Paul Éluard

徐知免 譯

她站在我的眼瞼上
而她的頭髮披拂在我的頭髪中間
她有我手掌的形狀
她有我眸子的顏色
她被我的影子所吞沒
仿佛一塊寶石在天上

她的眼睛總是睜開
不讓我睡去
在大白天她的夢
使陽光失了色，
使我笑，哭了又笑
要說什麼但卻什麼話也說不出