BREAKFAST

第四十九首

谷川俊太郎

田原 譯

有誰知道呢

在愛情中死亡的我

寧可那麼溫柔地培育欲望

為了再掠奪世界的愛

盯着人時

生命的姿態讓我回歸世界

但是，年輕的樹木和人的形像

有時在我心中變成同樣的東西

不曾為心命名過

閉口不言宣告着我的所知

莫大的沉默，攫取

可那個時刻我也在沉默

然後我也如同樹

掠奪世界的愛