这一周，美国期中选举重塑政治版图，特朗普承认选举失利，民主党翻转多个共和党传统票仓，夺回国会两院控制权。香港与澳门两宗备受关注的国安案件中，黄之锋与区锦新遭重判；台湾11月底的地方选举日益临近，台北市长候选人也迎来首场电视辩论，选情随之变化。

无需担心没时间跟上新闻——每逢东亚时间周一、周五，定时开启端周报，我们带你快速掌握近期的新闻关键时刻。每份周报当中，端传媒图片编辑为我们精选数张全球新闻摄影作品，捕捉未及纳入报导的事件瞬间。今天的题图来自美联社摄影记者Carolyn Kaster：2026年11月3日，美国俄亥俄州哥伦布市国家退伍军人纪念馆暨博物馆的投票站，布拉德·吉罗德抱着他14个月大的女儿吉纳维芙参加中期选举投票。