相隔七年，周星馳新作《功夫女足》姍姍來遲，與前作《新喜劇之王》（2019）相比，這部片遭遇了非常不同的市場反饋及口碑。《新喜劇之王》在2019年春節檔上映，但在中國大陸票房與口碑皆不理想，最終收穫6億人民幣票房，被同期對手遠遠拋離，在香港上映廣東話配音版本，反倒成績不俗，最後以2300萬位列年度本地電影票房第四位。香港電影金像獎與香港電影評論學會也給予這部電影數項提名肯定。而《功夫女足》在暑期檔上映，於大陸市場可說一雪前恥，豪取超過22億人民幣票房，成為暑期檔冠軍，可是在香港則票房吃力，首週僅收入500萬港幣，電影未做廣東話配音令不少觀眾失望。導演谷德昭呼籲觀眾給予機會，「《奧德賽》也不是拍給香港觀眾看的」，更進一步激起了觀眾的反感。

周星馳面對的觀眾情緒，不僅僅是配音與否。《功夫女足》即便在大陸狂收，它的豆瓣（普遍被大陸影迷公認為反映作品品質的社群網站）評分在本文截稿前也僅僅只有6.3分，微微略高於《新喜劇之王》的5.7分，遠低於《功夫》（8.9）及《少林足球》（8.2），甚至低於口碑平平的《美人魚》（6.7），大陸網友評價，「周星馳在透支我們對他的最後一點愛。」可見，《功夫女足》並不僅僅是一部沒有足夠本地化而被盲目抵制的電影，作品有它自身更應該正視的問題。