編按：《華爾街日報》是全球最具影響力的財經媒體之一，每日產出大量深度報導，涵蓋國際政治、商業財經與科技趨勢。在「WSJ守護精選」欄目中，端傳媒編輯每週二、四從中挑選涉及中國、科技、中美關係等華文讀者最關心議題的報導。此欄目為守護會員專屬。
幾十年來，伊朗手裡一直握著一張地緣政治王牌，即切斷荷姆茲海峽的油輪交通能力。但這一戰略優勢始終附帶一個致命條件：伊朗可能只能動用一次。
荷姆茲海峽長期以來都被視為關鍵的能源咽喉要道，而繞過這條水道另闢蹊徑所需的巨額投資在以往看來似乎並不值得。但自從伊朗為反擊美國和以色列的攻擊而封鎖荷姆茲海峽後，這筆賬的算法徹底變了。
世界上一些最富有的國家和它們的優秀工程師正在緊鑼密鼓地研究可繞開荷姆茲海峽運輸的替代方案，認真討論陸路通道的可行性。一旦這些方案落地，伊朗對這條狹窄海上通道的控制將不再重要。