第78屆坎城影展經典修復單元,香港傳奇導演唐書璇身著一席優雅的黑色套裝,出席電影《董夫人》修復版的世界首映,當高齡近九十歲的她精神抖擻起身,踏上布紐爾廳的舞台,台下立刻響起掌聲。這是這部電影相隔半個多世紀,再度重返坎城的大銀幕,意義非凡。
1969年,《董夫人》於坎城影展導演雙週單元世界首映,在香港影史裡可說像是一道流星劃破夜空。那個時代《董夫人》與唐書璇掀起了香港藝文圈不少討論,然而隨著唐書璇依序拍完另外三部電影《再見中國》(1973)、《十三不搭》(1975)與《暴發戶》(1979)並逐漸淡出影壇、移居美國後,她與她的電影卻流傳為影壇傳奇,人們鮮少有機會看到其人其作,直到今次因香港M+當代視覺文化博物館的「M+修復」項目而完成數位修復,才得以重現世人眼前。
唐書璇(1938年—),美籍華裔香港導演。香港土生土長,美國南加州大學畢業。1968年返回香港執導《董夫人》,獲得金馬獎最富創意特別獎、最佳女主角、最佳攝影獎和最佳美術設計獎。1972年執導《再見中國》。1975年執導《十三不搭》,創辦電影雙周刊《大特寫》。1979年執導《暴發戶》,之後移居美國。
「演員沒有達到你的要求,可以透過剪接,慢慢的,找到那一張就對了,就可以把他變成全世界最好的演員。我告訴你,這個就像古典的中國詩詞。選一個字,這個字就是你的定格。」