這一週，台北市長選戰從造勢場合延燒到警政與毒品政策的攻防；國際方面，法國高中生抗爭擴大、印尼野火也已延燒近三個月。無需擔心沒時間跟上新聞——每逢東亞時間週一、週五，定時開啟端周報，我們帶你快速掌握近期的新聞關鍵時刻。
每份周報當中，端傳媒圖片編輯為我們精選數張全球新聞攝影作品，捕捉未及納入報導的事件瞬間。今天的題圖來自美聯社社攝影記者Kin Cheung：2026年10月6日，英國倫敦泰特英國美術館舉辦的「90年代：藝術與時尚展」媒體預覽會上，一位參觀者正在照鏡子，這是塞里斯·溫·埃文斯（Cerith Wyn Evans）的裝置作品《反轉反轉反常》。
每份周報當中，端傳媒圖片編輯為我們精選數張全球新聞攝影作品，捕捉未及納入報導的事件瞬間。今天的題圖來自美聯社社攝影記者Kin Cheung：2026年10月6日，英國倫敦泰特英國美術館舉辦的「90年代：藝術與時尚展」媒體預覽會上，一位參觀者正在照鏡子，這是塞里斯·溫·埃文斯（Cerith Wyn Evans）的裝置作品《反轉反轉反常》。
本周速遞要點｜Whatsnew Summary
☁國際焦點
印尼野火延燒近三月：原住民控告普拉博沃政府失職
印尼今年旱季野火已延燒逾兩個月，其規模可能是11年來最嚴重的一次。截至10月9日，仍有至少11處火場未撲滅，面積約8萬5千公頃；衛星平台Nusantara Atlas統計，1月至8月全國累計燒毀近90萬公頃。林業部長預計火勢將持續到11月雨季來臨。衝擊遍及人民、生態與經濟，上萬人因呼吸道感染就醫，也造成學校停課、航班延誤。
聖嬰現象之外，印尼泥炭地長年遭排水開墾為棕櫚油與造紙林，才使其極易起火。印尼環境團體Walhi調查發現，加里曼丹74%的火點位於企業特許經營範圍內。9月中旬，「西加里曼丹之息」公民團體聯盟在坤甸地方法院對總統普拉博沃等官員提起集體訴訟，要求加強監管特許業者。更多內容請點擊標題入內閱讀。