編按：59年前的今天，1961年8月13日，柏林牆開始立起。一開始，只是一些鐵絲網卷，然後被加固，堆砌了磚、注入混凝土，後來，又有了瞭望台、安設了狙擊手。一開始，沒人能預料，將一座城一劃為二的牆，會存在整整28年2個月又27天。

時間將生活書寫成歷史，在倒塌了三十多年後，柏林牆所指向的分裂的世界，似乎又一次逼近了我們。今天的柏林，人們仍記得柏林牆立起的那個時候。這是他們或與牆共存、或破牆而出的故事。

11歲的德特勒夫（Detlef Aagaard），在父親的逃離計劃實施前一個星期才知道，家裏進行了半年多的施工，並非像父母說的是在裝修母親的理髮店，而是在秘密挖一條四十多米長的地下通道。那是1963年3月，柏林牆建起不到兩年，德特勒夫的父親，阿哥達（Niels-Martin Aagaard）的小隧道，終於快完成了——隧道的入口，藏在客廳；而隧道的另一頭，便是西柏林。在被蘇聯控制的德意志民主共和國（東德），西柏林是一座孤島，一座通向自由的孤島。

即便在很多年以後，阿哥達也不願太多提起當年這場拿親朋好友的生命做賭注的逃亡。阿哥達家的一層客廳，要比外頭的陽台還要下沉半米，這成了隧道的入口；與幾個全心信任的好友一起，他們拿鏟子、鍋子或是徒手，往地底挖了好幾米，再開始挖隧道。