
憑着網絡話題人物翻唱,《娃娃愛天下》這首曾經在90年代末紅極一時的歌曲,得以重見天日,更出現不少惡搞「二次創作」。歪打正着,原唱歌手林曉培忽然出現在各大娛樂新聞,因車禍事件近年行事低調的她, 相信也大感汗顏。只有一字之差,鄭秀文的《娃娃看天下》則不如前者幸運,未能為她在事業上帶來突破。儘管這首舊作並未引起話題,其出處卻大有可觀,甚至可追溯至地球另一端的南美洲。
熟悉文學的朋友或者清楚,《娃娃看天下》(Mafalda)是台灣著名作家三毛的翻譯漫畫,由阿根廷漫畫家季諾(Quino)於六十年代創作,畫風酷像《花生漫畫》(Peanuts),女主人翁瑪法達外表有如Charlie Brown的朋友,雖然表面只是一位喜歡披頭四的六歲女孩,她的對白卻極其世故,經常諷刺世情,例如「為了不活着做個笨蛋,我已清楚為人生做了圖表。」,道盡成年人無時無刻「規劃生涯」之苦。從小女孩視角觀看的成人世界,盡是矛盾和盲目,如瑪法達新年與家人一同許願後,翌日早上問父親:「世界上的飢餓和貧窮都結束了嗎?核子武器完全禁試了嗎?」,讓父親尷尬非常。
貝隆總統失勢後,發動政變的軍政府為防民亂,急忙驅逐貝隆支持者,並實施黨禁。然而,這亦導致後來的選舉缺乏正當性,大多數民眾在貝隆時代已經歷局部民主化,難以接受倒行逆施,更何況貝隆主義仍有相當多追隨者。