跳至內容

張維中:新年到了,日本的手帳文化為何持久不衰?

日本人做事不一定有效率,但重視事先計畫與過程的專精執行,卻能讓事情的結果,達到近乎完美的地步。

每逢10月下旬開始,日本的文具店和書店,就會出現一個巨大的變化。尤其在12月達到最高潮。那就是每個店家中原本擺設完好的商品,無論平常再怎麼暢銷熱賣,它們都得暫時退下,讓出寶座,為的是要迎接一年一度的「手帳」特展正式登場。

比聖誕卡和賀年卡出現時間更早,同時也消失得晚,原本賣場中只會有一小區的「手帳」陳列區,從秋天起一直到跨年後的1月底為止,便會以最明顯的位置,並比原先多出好幾倍的姿態,攻佔大半個賣場。

手帳(てちょう/TECHOU),是日文,原本應該指的只是隨手攜帶的小筆記本,但這個詞彙的意義在這些年來已逐漸改變。現在,大多數日本人一提到「手帳」多半指的就是中文的行事曆、日誌和年曆,特別是在規格設計上,著重於時間管理的行事曆。


本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。