【編者按】戲劇《未來簡史》的英文名一開始確定為 A Concise History of Future，後來在末尾加上了 China。這個劇本後來拿到了2016年德國柏林戲劇節獲得肯定，其中試圖通過許多香港語境下的語言，論述、人際關係、中港關係，用另一種語言講述給香港以外的人聽。

小西與甄拔濤的對談，一直在對比德國，英國和香港的戲劇創作體驗，也在對比幾種不同環境下的戲劇文化。諸多不同之下，原來卻都面對着仇恨滋長的世界。戲劇人看到的本土與國際，並不為不同語言所隔。藝術創作與生活，也逐漸走出某時某地。

C = 小西