北京時間9月27日早上8點40分，廣州中山大學的大四學生Devon Li停下了手頭的事情，他掛上VPN，翻出「網絡防火牆」，打開全球最大的視頻分享網站YouTube，點開了美國CNN電視台的直播頁面。

還有20分鐘，2016年美國總統選舉民主共和兩黨候選人——希拉莉和特朗普——首場電視辯論就要開場了，Devon要看直播。從2015年3月共和黨參議員克魯斯（Ted Cruz）率先宣布參選揭開大幕，這場關係世界第一大國未來4年領袖誰屬的選戰已經跑了一年半，下個月8號就是投票日，那之前，希拉莉和特朗普在10月還有2次電視辯論，作最後拉票。

隔着12個小時的時差和整個太平洋，和Devon一同實時關注這場辯論的中國網民難以計數。內地的新浪微博、網易、央視等網絡和大眾傳媒平台紛紛進行直播，雖然沒有中文翻譯，也沒有英文字幕——像Devon一樣不需要字幕就能幾乎全部理解全英文直播的中國人並不是那麼多。儘管如此，以新浪新聞旗下的@微天下為例，直播這場總統辯論的微博被轉發了23655次，評論15018次，點贊46051次，微博上#美國大選電視辯論#的話題也獲得了738.2萬次閲讀。