跳至內容

就想「港」一點:一個香港青年的上海粵語學校

7年可以讓一個內地人獲得香港永久居民身份,而7年讓在香港土生土長的Justin,成了上海一家粵語培訓機構的校長。

就想「港」一點:一個香港青年的上海粵語學校
港你知粵語學習班的同學們在上海上課。

Justin拿著一塊提詞版,走到話筒前向在場女嘉賓做自我介紹。這是大陸的一檔電視相親節目《百裏挑一》的現場。不同於其他男嘉賓圍繞自己總結的關鍵詞,Justin提詞版上寫的是「笨豬跳、火車未到站、波」。

Justin向在場女嘉賓介紹:「笨豬跳」是蹦極,「因為誰去跳誰就是笨豬」;「火車未到站」指的是褲子拉鏈沒拉好,「你不覺得褲子的拉鏈很像路軌嗎?」;「波」最簡單,就是ball的音譯,「球」的意思。

這個港味濃鬱的開場白讓人耳目一新,不僅如此,Justin還教了台上一眾女嘉賓一句粵語繞口令:「入實驗室,㩒緊急制」(注:按緊急鍵),其拗口易錯引起全場爆笑。

本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。