[天一半地一半] 意猶未盡與詞不達意是同一事情的兩個說法。

午後鳥聲啾啾，潤記端坐在他那棚五金雜價裏，養神或是，午睡。他周遭上下這許多青紅皂白半舊不新的家當，我見得多了，唯獨晾在外頭在日光下閃亮閃亮的幾幅帆布，似乎有點作為。帆布賣多少錢一塊？老潤記半晌沒動靜，忽地又回神了。唔係帆布，係帆布床。從太師椅下曳出一篋彎彎直直的鐵枝，全都髹了一層黑亮黑亮的漆。老廉用來招呼人過夜者，十一二張，啱使計平D過你。

髹了黑漆的框架讓人想起殖民地年代的官家架勢，白牆內外，官衙們總愛在某些當眼地方漆點黑。