馬奎斯的著作《百年孤寂》講述的是一個大家族的興衰起落，拉丁美洲的滄桑歷史。值得玩味的還有這個中文譯名。「孤寂」可以拆解為「孤獨」與「寂寞」。彼得小話（ Peter Suart ）說，「孤獨」像是人選擇得到的狀態，「寂寞」則是被強加在身上的一種情感。

彼得小話是一位英國藝術家， 60 年代的時候在香港長大，他畫畫，做音樂，寫詩，演獨角戲。他雖然演過獨角戲，卻不稱自己為演員。他是藝術家，不同的藝術形式只是他自我表達的方式。這次，他與本地的舞蹈大師黎海寧合作，製作了一個舞蹈劇場。啟發自馬奎斯的《百年孤寂》，他們的劇場叫作「孤寂」。

彼得小話說他二十幾歲時，還未有什麼成就，每天可以做的就是在街上散步。那時的他無法獨處，不知如何處理和自己的時間，他是寂寞的。幾十年過去了，現在的他享受孤獨。他會喝一杯啤酒，躺在床上看天花板，有時可能在想些什麼，有時可能什麼都沒在想，他享受的就是這種孤獨的感覺。