兩年一度的「香港國際詩歌之夜」自2009年起舉辦，邀請世界各地重要而優秀的詩人來港交流。今年的「國際詩歌之夜」將在11月26日舉行，邀請了18個地區的21位詩人來港。主題是「詩歌與衝突」，可以說，這與當今的世界時勢正好應合。我們在「國際詩歌之夜」到來之前，獨家專訪部分要來港的詩人，談談在他們各自充滿地區、政治、現實衝突的時空裏，詩歌何為。（編者）
對於很多緬甸人來講，緬甸詩人科科瑟 (Ko Ko Thett) 似乎過着一種他們無法想像的生活。科科瑟持芬蘭護照，在瑞士維也納生活，用緬甸文和英文兩種語言寫作。1990年代初，科科瑟也曾在緬甸經歷過一段「抗爭詩人」時期，地下寫作難以上到地面，詩集被禁止出版。1997年，他憤然離開緬甸，在異國他鄉尋找更廣闊的寫作空間。今屆香港國際詩歌之夜請來這位頗具傳奇色彩的緬甸詩人，我也趁此機會對他進行專訪，讓大家了解他如何書寫生爲緬甸人的壓力，如何解讀詩歌與衝突的互動，如何看待個人與政治的關係。
