女儿的中文课本里，有一个单元，也就是连续几篇课文，都在描绘中文学校。其中一篇这样写道：“中文学校是我家，老师爱我我爱她（他）。”

第一句话就让女儿犯胡涂：“咦，这是怎么回事？学校是学校，家是家，为什么说中文学校是他（她）的家呢？”我解释说，这是一种比喻，意思是学校好像家里一样温暖舒适。女儿争辩说，这里写的是“是”，不是“好像”；而且学校怎么像家呢？学校是学习的地方，家是吃饭、洗澡、睡觉的地方啊！在学校和家里都可以玩，但是玩法完全不一样啊......

女儿仔细琢磨了一会儿，恍然大悟地说：“我明白了！写这些字的人就住在中文学校，他（她）的妈妈是一位老师。”接下来的两句证实了她的想法：