永远的麦田捕手沙林杰
出版社：麦田（台北）
出版时间：2015年11月
作者：David Shields，Shane Salerno
译者：宋瑛堂
文/端生活文化组
“我置身此世但不属于此世”。（I am in this world but not of it.）
美国时间2010年1月27日，《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）作者塞林格（J.D. Salinger）去世。在家属发布的悼文中，引用了塞林格自陈的上述这句话。
1951年，《麦田里的守望者》一经出版便爆红，成就了塞林格天才式作者的声名。但世俗的成功之下，塞林格反倒越加向僻静处走去。1953年，他迁居到新罕布希尔州（New Hampshire）的科尼什（Cornish）小镇之后，几乎不再接受采访，很少出版新著，否决了将他的小说改编成电影的提议，过起了长达半个多世纪与世隔绝的生活。关于他自己，他为世人留下很少的线索，人们摸不透他的想法，很多钟爱他的读者甚至不知道他的样貌。
也许正因为此，世界关于塞林格的好奇与日具增。有人为《麦田里的守望者》写了续集，有人尝试写传记，还有人甚至虚构了一篇关于塞林格的专访，但世俗的好奇心几乎没能穿透塞林格固执的沉默。关于他的种种说法，他既不否认，也不承认，至多，你收到一封来自他的起诉信，因为你“未经授权”引用他的信件，或者侵犯了他及他的作品。
畅销书作家大卫．席尔兹（ David Shields ）和《塞林格》电影导演夏恩．萨雷诺（ Shane Salerno）就是这众多孜孜不倦地试图拼凑出塞林格形像的人群之一。按他们的说法，他们用九年多的时间，访问了塞林格的亲人、挚友、女伴、二战袍泽、心灵导师等二百多人，收集了塞林格于1940年代至2008年的“失散书信”，用相片、日记、法庭记录、近年解密的军方资料等来佐证这些访问中的事例，力图塑造一个“更为全面和真实”的塞林格。
《永远的麦田捕手沙林杰》就是这九年的成果。这本书回顾了塞林格的一生，主要着眼于三个问题：塞林格不再出书的内情、他陷入自我封闭的理由、在他隔绝世人的这半个世纪又有何创作。本书还断言塞林格在去世前曾“授权一份具体的时间表（2015﹣2022年期间）”，安排发布其未发表作品，并说明“这个断言来自两条独立的消息来源”，尽管书中并未给出确切消息源。
也正因为此，这本言之凿凿的书也受到不少质疑。比如文学评论家角谷美智子曾在《纽约时报》上登文指出本书“并没有勤勉地从臆测中筛选事实，也没有试着分拣出资料相违之处，而常常安于坐享其成，干脆让消息来源自说自话。”而电影评论家 A. O. Scott 干脆就说：“塞林格搬进新罕布什尔州林间居住，一部分就是因为想要躲避美国名人文化的入侵和轻侮”，而像萨雷诺拍的《塞林格》这种东西，则正是“这种文化的复仇”。
如果暂时把《永远的麦田捕手沙林杰》的真实性暂且搁置，这种种关于塞林格的叙述，倒让人质疑，传记的真实性到底何在？那些没有遭到传主顽强抵抗的书写，所塑造的形象，有没有可能只是作者与传主的一种共谋呢？
《麦田里的守望者》里，男主人公 Holden Caulfield 在浪荡中喃喃自语：“我呢，就在那混帐的悬崖边我的职务就是在那守望，要是有哪个孩子往悬崖边来，我就把他捉住……我整天就干这样的事，我只想做个麦田里的守望者”。后来，“麦田里的守望者”成了不少塞林格迷的愿望，但要捉住塞林格这个孩子，可真不容易。
读者评论 0