（本文所有编译均来自当地语言所载的文字资料）
戈尔巴乔夫去世后，西方主要国家的领导人都高度评价了他一生的成就。而在俄罗斯，政权高层和主要体制内“反对派”政党往往使用克制的外交辞令来评价戈氏的生涯（仅有的例外或许是以怀念苏联的退休人士为票仓的俄共），但民间舆论场则两极分化：在苏联解体导致的帝国积怨情绪笼罩下，长期视戈尔巴乔夫为拆散帝国罪魁祸首的俄罗斯民间，涌现了大量诅咒戈氏、欢庆其离世的言论。而体制外反对派和自由主义情绪占主导的文化、知识界则更多表达了对戈氏改革、公开化政策的感激，并将普京的政策与其对比，感慨戈氏政治遗产在三十年后已被摧毁殆尽。
而在俄罗斯以外的后苏联国家，戈尔巴乔夫去世引发的反响并不如在俄罗斯热烈。独联体国家中仅白罗斯、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦领导人发出唁电。而无论怀念、感激戈氏，还是批判乃至咒骂他的言论，评论者的视角都是从本国国情出发，往往明显不同于西方或俄罗斯人士。
我们特此遴选了一批俄罗斯之外苏联十三个加盟共和国（除信息过于封闭的土库曼斯坦）政界、知识界、文化界有影响力人士就戈氏的一生功过做出的评价，力图为读者还原一个更为立体的戈尔巴乔夫。