俄乌战争风物深度

乌克兰犹太受难史中的诗与人:沉入乌克兰的茫茫大雪,曾经的命运也是今日的?

“基辅女人”这首诗里,是一个受尽酷刑的女性,诗人写的时候,应该是害怕笔下残酷文字,成为未来的预言⋯⋯

2019年2月6日,烏克蘭基輔下雪期間,一隻狗在積雪覆蓋的公園。

2019年2月6日,烏克蘭基輔下雪期間,一隻狗在積雪覆蓋的公園。摄:Gleb Garanich/Reuters/达志影像

特约撰稿人 廖伟棠

刊登于 2022-03-12

#诗#乌克兰

俄罗斯入侵乌克兰当天,台湾老诗人向明贴出了他的一首旧作:

一只小蚂蚁说:
世界再大
也要留点空间
给别人

言简意赅,但没想到竟有人误会在下面留言道:“乌克兰人他们应该读这首小诗,想想当年季幸吉对他们的忠告,他们可有留点空间给俄罗斯和自己境内的俄裔同胞?”这个说辞在“俄粉”当中很有代表性,房间里有头大象横冲直撞,你偏要说那只闪避不及的小兔子威胁了大象的生存空间,这不是普京的野蛮逻辑吗?

在乌克兰,一则民间故事的深意

而边缘的边缘,是在乌克兰的犹太人,他们也是乌克兰历史上最多灾多难的民族,约等于《手套》里面的小老鼠——手套破裂后,它必是最容易被践踏的。

而这里用一串动物做比方,是因我想到了乌克兰一个著名的民间故事《手套》:

在酷寒的冬天,一位遛狗的老人不小心丢下了一副手套在雪地上,先是“尖尖爪子的小老鼠”钻进手套里,紧接著“蹦蹦跳跳的青蛙”、“跑得快的兔子”、“爱打扮的狐狸”、“穿著灰色大衣的大灰狼”和“长著獠牙的野猪”,都陆续赶来,逐一敲门想到手套里去。

不知怎么的,它们都钻了进去,手套像有魔法似的越变越大,甚至有了窗户、门廊等等。更不可思议的是,我们以为狐狸、狼和野猪会伤害小动物或者互相残杀,但是没有,他们紧紧挤在手套里,相安无事,以求度过寒冬。

故事的结尾是这样的:

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读