许鞍华《第一炉香》（以下电影简称《第》，小说简称〈第〉），是许导人生中第三度改编张爱玲，又挟首位女导演获威尼斯终身成就奖之势，是当然的一时话题作。然而电影引来争议批评不断，用许鞍华自己的话说是“由开镜第一天被骂到现在”，梁文道与许鞍华的“八分”访谈中亦特意提到了电影未上画、豆瓣评分已跌到5.5分低点的奇异现象。工作关系有同事去搜寻影评，她说看了五页都是负评，一篇正评都找不到。
“找不到正评”
一个没有正评的世界，是如何形成的呢？笔者不是身处大陆网络，未能详细研究。但至少在巿场行销角度来看，都是一个怪现象。笔者是香港人，见惯一般的网络反应都是“冤猪头都有萌鼻菩萨”（萝卜青菜，各有所爱），众说纷纭莫衷一是，再坏的电影都有人捧，不会维持一面倒。一般网络都有操作，正反两方都会有各自的网军。除非其中一方因为某些原因而完全不（懂）作抵抗。无论如何，《第一炉香》回到香港上映，许鞍华主场，我们能否有新的角度去看这部电影？笔者本亦为原著党一枚，但在无正评的局面中本文愿作一另有角度、而望不失客观的尝试。
严肃文学作品进行电影改编，素来容易受到“简化”的指责。这与文字媒体与电影影音媒介的差异有关，文字作品可用大篇幅进行心理描写，深度钻入；但电影的影音媒介要表现心理转折是比文字困难的。张爱玲作品又因文字中的心理描写中介外在描写，“若得其情，哀矜勿喜”的叙事者介入，叙述语言与视角分离所造成的强烈反讽味道，因而特别难作电影改编。张迷特别挑剔，甚至喜欢互相指责其它人不懂张之真意，也是独有现象，张迷李碧华一早说过。就算过去被认为完成度最高的李安《色．戒》，我记得上映当时，也因为把易先生改为有情郎，抹去了原著最冷酷可怕的“生是他的人死是他的鬼”心理，而引来不少原著党不满。许鞍华自己也说过，改编张爱玲一定被人骂的，她是明知死路一条的。
许鞍华素来知道，拍张爱玲是一定会被人骂的；明知很容易失败也要去做，许鞍华大概凭借的是爱读文学的初心，以及，对香港的爱，去完成任务。
许鞍华才是葛薇龙
《第》一直被人埋怨有选角的问题，坦白说我觉得角色和原著的落差度是可以接受的，当然造成最大破坏的是马思纯，但问题不在于她没有林黛的外型与气质（张爱玲本人曾说过演薇龙最佳人选是林黛），而是她的把握出现了问题。葛薇龙的悲剧在于，她有世故的表面与天真的内心，非常清醒地知道乔琪不可靠，但依然尽赌一铺走向“爱上浪荡子-卖身作交际花-最后被抛弃”的悲剧命运。连许鞍华本人都知道薇龙是十分清醒的，而马思纯在电影里给出的是一个一眼就看出是天真无知、时常好像恍惚或者受了创伤的薇龙，这拉低了整件事的层次。这是一个演绎问题多于选角问题，相信马思纯在拍摄过程中已被网络舆论打击，影响情绪。