风物深度奥斯卡2021

奥斯卡提名《飞奔去月球》:美式中国大外宣却不被中国观众买单?

磁浮列车,登月,透过剧情展现国力,向来是中共主旋律电影的必要情节。但今次的中西合并,中国观众却基本上不买单⋯⋯

《飞奔去月球》电影剧照。

《飞奔去月球》电影剧照。网上图片

特约撰稿人 翁煌德 发自台北

刊登于 2021-04-20

#迪士尼#奥斯卡

编者:第93届奥斯卡金像奖颁奖典礼将于4月25日举行。今届奥斯卡经颁奖日期推迟,又因反修例纪录片《不割席》(Do Not Split)入围最佳纪录短片,及早前被指辱华的美籍华裔导演赵婷与其作品《​Nomadland》(港译“浪迹天地”,中译“无依之地”,台译“游牧人生”)入围六项提名,而被中国大陆“低调报导”及不直播颁奖实况;此外,今届也是香港52年来首次不会有电视台转播的奥斯卡颁奖典礼。端传媒制作“奥斯卡2021”专题,追踪今届奥斯卡热门电影实况,探讨一场颁奖礼前后引发的议题争论,专题分数日刊出,敬请读者关注。

中国小女孩菲菲从小听著妈妈述说嫦娥与后羿的故事长大,始终坚信嫦娥是真爱的化身。随著母亲病逝,与父亲相依为命的她虽然依旧备受宠爱,但心中总是存在著难以弥补的缺憾。为了让家庭更完整,父亲有了续弦的念头,女友也是单亲家长,有个精于乒乓球的稚子小庆。

但菲菲不能接受自己再有一个弟弟,嫌他烦人。在家庭聚会上,亲友又略带戏谑地口吻说嫦娥与后羿的故事只是传说,菲菲不愿自己所爱的故事被否定,于是计划真的飞上月球,一睹嫦娥风采,最好能拍照留念,证明自己的信念全属真实。偏偏小庆也偷偷登上了太空船,两人就这样抵达了月球⋯⋯

这是由中国公司东方梦工厂与Netflix(网飞)携手推出的动画电影《飞奔去月球》(Over the Moon,2020)的故事开场,可以说是很典型的儿童取向故事情节。熟知套路的观众,便知道菲菲很快就会发现嫦娥跟自己的想像大有不同,过程也一定会经历一些冒险与考验,使得她最后能接纳小庆。

烂番茄叫好vs豆瓣翻车

《飞奔去月球》由动画界传奇人物葛连.基恩(Glen Keane)执导,出身迪士尼的他,曾为《美女与野兽》(Beauty and the Beast,1991)、《阿拉丁》(Aladdin,1992)等多部经典动画担任总监职位,本片是他的首部动画长片。在去年十月中旬首映之后,这部作品在美国得到普遍好评,权威影评网站烂番茄予以81%的出色评分,在本届奥斯卡奖也成功取得最佳动画片提名。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读