国际深度2019冠状病毒疫情

中餐馆正在美国进行洗牌之战,然而疫情打断了这一切

中餐馆在全美范围内大量关店,但是,中餐饮食业却正经历前所未有的繁荣。“餐二代”正在重新为中餐定调——直到肺炎疫情蔓延到了美国。

2017年4月18日,纽约法拉盛的一个美食广场内有不少中式餐厅。

2017年4月18日,纽约法拉盛的一个美食广场内有不少中式餐厅。摄:Melanie Stetson Freeman/The Christian Science Monitor via Getty Images)

特约撰稿人 林知阳 发自纽约

刊登于 2020-03-10

#全球疫情观察

农历鼠年的春节之前,散落美国各处的中国城、唐人街正是最热闹的时候,遍布年花小摊、新春年货,酒楼也备好了年饭,一副喜乐团圆的景象。然而好景尚未持续到正月十五,唐人街便不复人流如织的场面,餐饮业萧条,以至于数十家中餐馆便不得不联合开起记者会,告诉大家目前是安全的,请放心吃饭。

这一转折,和最初发生在中国的新冠肺炎疫情相关。随着疫情发展至美国各地,恐慌也蔓延到了华人聚集的中国城。尽管美国仍未有大规模疫情爆发,但疾控中心已发出警告,疫情在美国传播已经不可避免。同时,对华人、亚裔甚至中餐的冷落和歧视开始出现。无论是纽约曼哈顿的中国城、皇后区的法拉盛还是布鲁克林的第八大道,亦或西海岸旧金山、洛杉矶的唐人街,中餐生意皆显著下滑。更有各类流言在美国华人圈流传,例如哪家餐馆的跑堂小哥刚刚从中国探亲回来,可能染病,严重影响了华裔顾客的信心。

过去十年间,中餐行业曾在美国经历大洗牌。一方面,在美国规模排名前二十的大城市里,中餐馆的总数在直线下滑。据餐饮点评网站Yelp和《纽约时报》的数字,过去五年间,全美中餐馆减少了上千家。例如旧金山唐人街——全美历史最悠久的唐人街所在地,中餐馆在所有餐馆的比例从10%下降至8.8%。在纽约,老品牌“传奇”(Legend)和“裕利”(Yi Lee)都已歇业。年轻时移民来美国的中餐业主现已年长,考虑退休,他们的子女或都完成了移民二代的“责任”,打入了社会主流阶层,无需再从事餐饮这样的苦差事。

但这无法解释事情的全貌。中餐馆大批关店的同时,新式中餐却层出不迭——尽管新生的速度暂时无法与关店的速度相抵。人们对中餐的兴趣也并未减退。在Yelp上,中餐馆的平均浏览量并没有下降,平均评分也没有下降。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读