日报

总统罢免程序迟迟未有进展,委内瑞拉首都数十万人抗议

刊登于 2016-09-02

2016年9月1日,委内瑞拉卡拉卡斯,示威者要求公投罢免总统马杜罗,期间与防暴警察爆发冲突。
示威期间,有示威者与防暴警察爆发冲突。

9月1日在委内瑞拉首都卡拉卡斯(Caracas),数十万群众响应反对派的号召,走上街头抗议,其中最主要的诉求,是立即启动弹劾总统马杜罗(Nicolás Maduro)的公投。早在1个月前,弹劾总统的宪政程序就已启动,但反对者认为当局正实行拖延战术,所以发起示威希望可以加快步伐。

反对派的示威以“重夺卡拉卡斯(Toma de Caracas;Taking of Caracas)”为主题,大部分民众身穿白衣,挥动委内瑞拉国旗及示威标语旗帜。有民众表示,马杜罗政府是令委内瑞拉陷入政治、经济困境的元凶;亦有从全国各地远道而来的民众指,他们已经无法找到食物、工作,居住的城市充满暴力,政府部门面对危机亦毫无作为。

这里没有食物,没有纸张,没有药物。我们快死了。请帮帮委内瑞拉,这一切须要结束;(总统)马杜罗,你要明白,你的时限已经到了。

其中一位反对派示威者Maria Alvarez

因全球油价下跌等因素影响,常年依赖出口石油,并入口粮食、药物及日用品的委内瑞拉,陷入政经动荡,近月更爆发饥荒,有民众掠夺超级市场,有民众则涌向邻国哥伦比亚抢购食粮,但委国政府还长期关闭边境。加上受能源和电力短缺的影响,委国政府各部门陷入瘫痪。

委内瑞拉反对派提总统罢免,获全国选举委员会通过,跨过第一阶段程序。图为2016年7月28日,委内瑞拉总统马杜罗会见俄罗斯石油公司代表。
图为委内瑞拉总统马杜罗会见俄罗斯石油公司代表。

曾在2013年竞选总统,但败予马杜罗的反对派领袖 Henrique Capriles 指,委内瑞拉“蕴藏着丰富的天然资源,但在(马杜罗)政权领导下,人民却生活在最严峻的贫困状态之中”。

为应对反对派示威,委内瑞拉政府一度在卡拉卡斯的至少6个关口布置警力,尝试阻截民众入城。有示威者干脆放弃乘搭巴士,下车徒步入城参与抗争;经过2小时堵截无效,军警才放弃布防,容许巴士入城。

委内瑞拉当局指,约有3万名民众参与示威,但反对派则声称,示威人数超过100万。当局又形容反对派的示威为一场“政变”,现场警员曾向示威者施放催泪弹,并拘捕、扣留至少20名反对派领袖或示威者。

而早在上周,反对党民意党(Popular Will,VP)的领袖 Daniel Ceballos 被软禁1年后,突然被送进监狱。委国内政部指,Ceballos 正策划逃离软禁,并在1日的示威中制造暴力事件。

国家胜利了。他们(指反对派)想要威吓人民,但人民(指其支持者)就在这里;我们战胜了那些企图发动政变,企图让委内瑞拉和卡拉卡斯充斥暴力、死亡的组织。

委内瑞拉总统马杜罗(Nicolás Maduro)

与此同时,支持马杜罗政权的民众,亦于1日在卡拉卡斯发起集会,大部分身穿红衣。因此形成了支持及反对两派的红、白对峙。

马杜罗更亲身出席了支持者的集会,并发言批评反对派“威吓民众”。他指,民众(特指其支持者)在这里集会,显示国家已经胜利,打倒了企图发动政变、令首都充斥暴力和死亡的组织。马杜罗又声称,当局拘捕了一些计划在首都放置炸弹的右翼反对派领袖,并呼吁支持者准备好随时面对政变:“假如有一天,你们看见一些事情发生在我的身上,请走上街头寻求公义。”

CNE 迟迟未继续罢免公投程序,让反对派不耐烦

早在今年8月1日,委内瑞拉国家选举委员会(National Election Council,CNE)确认反对派已收集到足够的联署,足以启动罢免总统的程序

不过,那只是漫长程序的第一步。反对派下一步必须在 CNE 限定的3天之内,取得20%选民联署,即约400万个签名,才能启动相关公投。假如在公投中,赞成罢免总统的票数不少于马杜罗在2013年当选总统时所取得的7,587,579票,罢免议案才会交予正由反对派控制的国会审议。

下一步,反对派必须在2017年1月10日或之前举行公投。这是由于,届时马杜罗将踏入总统任期的第4年,即使公投通过罢免总统,也不会重新举行选举,而直接由亲马杜罗的现任副总统 Aristobulo Isturiz 接替余下总统任期至2019年。

不过,CNE 迟迟未公布第二轮收集联署的期限。有反对派领袖及民众质疑,CNE 故意推迟公投,以保马杜罗或其亲信可以继续执政。

95
据报导,委内瑞拉的出口收入当中,有95%来自石油出口。

声音

在委内瑞拉,我们肚饿,我们不能再忍受。因为犯罪和物资短缺,我们正走近死亡。我们只有一个诉求——进行罢免公投,辞退马杜罗。

56岁的委内瑞拉公民 Antonio

马杜罗在害怕!愈多的障碍,只会令愈多的民众走上街头和平示威!

反对派领袖 Henrique Capriles 在 Twitter 上指

有时候,我会想到自杀。我感到沮丧,不能自已,我在跟整个世界战斗。我的生活本不该如此,我的灵魂截开两段,尤其当我的孩子向我讨食物,雪糕、曲奇……我无法给他们。找食物是最艰难的事。

42岁的反对派示威者 Ivonne Mejías

我对马杜罗及他的政府感到厌倦。我厌倦罪恶、饥饿,厌倦政府今天依然坚称民众有三餐温饱。我想要一场公投,假如没有公投,我也希望他(马杜罗)自己辞职。

45岁的反对派示威者 Víctor Guilarte

委内瑞拉

委内瑞拉位于南美洲北部,首都是加拉加斯。委内瑞拉1810年摆脱西班牙控制宣告独立,并在1830年建国,但其后多年受政治斗争和独裁统治影响。1958年,委内瑞拉通过民主运动迫使军方停止干预国政,投票产生的民主政府取代了军事执政。委内瑞拉西与哥伦比亚接壤,东与圭亚那毗邻,南与巴西交界。石油是委内瑞拉的经济命脉,委内瑞拉是石油输出国组织成员和世界主要的产油国之一。(资料来自维基百科)

来源:BBC纽约时报华盛顿邮报abcCNNNBC

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读