端传媒的读者群定位是“全球华人”，编辑部要求报导采用标准中文写作，尽量让不同地区的华人都能理解。
Come On! 香港人爱扮“鬼仔性格”，说话时夹杂着英文单字（虽然发音可能是错的）；又，本土思潮抗奋，力争捍卫广东话地位。
于是当主编要求我代表香港组写“周年感言”时，我采用了“广东话＋英文单字”文体；又，当主编要求3天后交稿， 我冲口而出——“Sh*t ! ”
喊得响亮的单字
在上一年，或上上一年，或上上上N年，我并不是一个说粗口的女人。不过，从加入端传媒的第一天开始，我简直就像突然学懂唱歌的小鸟一样不停地“ Sh*t”……（以下删去百余个单字）
此外，我还说了台式的、闽南话的、上海的、四川的、北京腔的、甚至是新疆维吾尔族的 X 字，这是因为加入端传媒之后， 新闻编采人员来自五湖四海，约1/3来自香港，1/3来自台湾，1/3来自大陆。不同地域的人碰撞在一起，就是希望就着同一议题能从不同地区的角度去探讨，去理解，当然了，冲突也是无可避免。
2016年1月16日是台湾总统选举日。台湾人怎样看蔡英文的最后一哩路？香港人带着怎样的情绪去观看这场一人一票的民主选举？大陆人又怎样隔墙观看对岸选战？新闻室内，大家就着同一议题热烈地谈热烈地唱，碰撞出闪闪烁烁的火花，过程中自然少不了友善的“问候”。
于是，我学懂了看同一宗事件时，是可以有不同视角的。当然，也学会了很多响亮的单字。
媒体失效的年代？
这一年，收到最多的讯息是同行的坏消息——“失业了”、“被裁走了”、“公司被收购了”⋯⋯ 事实上，在2015年8月4日那个同样热得想死的夏天，我在端传媒编辑的第一篇文章就是“纸媒之死”。
2015年7月，《新报》停刊。《成报》因无法支付印刷费突然停刊一个月，后来勉强恢复。《壹周刊》裁走一半人、《忽然1周》停刊，遣散70多人。之后的日子，久不久仍会传来类同的讯息。12月，互联网巨头阿里巴巴进驻香港，马云买下112年历史的《南华早报》。而来到2016年8月1日，香港刚刚迎来这个夏天第一个强烈台风，《明报》母公司世界华文把旗下部分媒体业务卖予国企。
噢，面对这些讯息，我哑口无言，只能吐句——“Sh*t!”，加一个愤怒的Emoji。
倒的倒，卖盘的卖盘，苟且残存的，也在风雨中飘摇。2016年4月，《明报》以节省资源为由，在凌晨时分突然解雇执行总编辑姜国元（笔名安裕）。然后，《信报》主笔练乙铮在前两天“被解约”，别了信报。
作为媒体人，我在过去一年不断报导媒体同行崩溃的新闻，心情复杂。前阵子，端传媒书摘推介书：“媒体失效的年代”—— 我一早拜读了，而且切切实实地经历中。
漩涡中飘来的是“胶”味、“独”味
端传媒创刊词说，香港正处于一个漩涡中，而今年漩涡的直径及旋转速度越来越大，甚至制造出阵阵刺激的“胶”味、“独”味。这个时候，大家必须通过不同媒界，更清楚了解世道究竟发生著什么转变。
但时间也太巧合了吧！就在这时候，香港媒体被折腾得翻天覆地。更甚的是，突然有媒体能够在关键事情上“独家”访问关键人物，放出“特别”消息，民众开始质疑媒体的可信度，有人开始在采访现场打记者；有人选择性地让某些媒体进入记者招待会。
更多的人，只Share自己喜欢看的，只阅读自己Like的讯息。于是乎，眼球越来越窄，胶的更胶，独的更独。
这样的漩涡，翻腾出香港史无前例的一块砖头，在旺角街头上横空抛出。
不如在门常开前玩 Pokemon Go !
作为在媒体中混迹17年的媒体人如我，还有什么可做？身处漩涡之中的我们，又如何报导漩涡？我们尝试让即时的新闻更丰富，让深度的新闻更好玩、更可读、更有人情味，但努力过后，头顶还是有阴魄不散的无力感。
当网媒要求点击率，大众只追求吸晴的、煽动性的，欢快拥抱二次创作时，我心底曾经冒出无数句——“Sh*t”。
不如，在那道门常开的政府大楼前，在占领的大道上，在铜锣湾书店门口， 在那一片绿油油的马屎埔农地上，捕捉Pokemon小精灵，好过！
Getting the Sh*t Done
或许也可以用游戏的心态，化腐朽为神奇。
什么游戏？
就是把你所谓的 Sh*t Getting Done。
什么意思？
如果世道如此，媒体人更要鼓起勇气，把所有让我们不得不大叫 “Sh*t !” 的时刻捕获、记录、消化。
怎样捕获？
就用火，像我们不得不说 “Sh*t !”的时候心里的那团火，就像奥林匹克运动会一样，端传媒最需要的就是心内一把火！
大声说 “Sh*t !”，其实是不认命，不妥协！
新的一年，从新闻信、社交网络、APP，继续关注我们。
订阅端newsletter
下载端APP
关注端Facebook