【編者按】：今年3月2日，日本慶應義塾大學總合政策學部教授小熊英二來港演講，主題是「全球化下的社會運動」。演講主要圍繞三個問題： 一、自2011年開始，包括日本在內，為何全世界也有各種各樣的社會運動？；二、這些社會運動與過去的有何不同？；三、 運動背後的社會背景是怎樣的？此文為當日的演講稿，由香港中文大學社會學系講師張彧暋翻譯，黃善如整理與筆錄。端傳媒獲授權編修刊載，以饗讀者。

一、2010年代全球的社會運動復興？

自2010年代開始，世界各地正在發生不同形態的社會運動，例如：紐約、西班牙、東京、台北、首爾、香港。2011年時，以色列也曾發生過大型的社會運動。為何當地會發生大型的社會運動？大概就是源於窮人與富人之間的「格差」（編按：階層差距）不斷擴張，很多人即使大學畢業也無法找到好的工作。我到過許多不同的國家，但卻聽到同樣的故事。大家都說「沒有好的工作」、「地價上升」、「階級分野愈來愈大」。全世界都面對一種不安定的狀態，各種社交網絡和互聯網的服務不斷擴大，令同樣的故事在世界各地不斷發生（編按：見下文），它們的背景全都是一樣的。2016年時，我在南韓也是聽到同樣的故事。這些社會運動的背景與之前的有什麼不同？簡而言之，20世紀的政治形式已無法配合現在的社會形態。現在就來說說20世紀和21世紀的社會形態有什麼不同。