返工這回事

通過深入聆聽「打工仔」的行業見聞，走進社會各行業的「貼地」日常，亦從職業的視角觀照當代社會的切面和現象。

翻譯就是「你給我英文，我給你中文」？香港翻譯「泥水匠」十五年見聞錄

AI時代是翻譯的黃昏？那當商務客機由人手駕駛轉移至自動駕駛，飛機師們失業了嗎？

「劈場」的暴烈與哀愁：酒吧Boy的黑夜時光

「很好喝欸，這是甚麼酒？」「這是40度伏特加。」其實，我給她倒了一整晚的清水。

有錢人的世界與我（沒）有關——私人銀行投資顧問的「專業」故事

就算是富人，也不一定知道自己想要什麼，他們都在等待著別人告訴他們要的是什麼。

三成靠設計，七成靠銷售——「老派」室內設計師心灰記

「客人需要居住或在空間做生意一段時間，可能是十多年或廿多年，如果他們不喜歡，你每天都被人咒罵。」

澳門點心女子——他們勸我早點嫁人，但我只想當個職人

「你玩多幾年，就會去嫁人了啦。」像我這樣的一個點心女子，是澳門酒樓的異數。

廣告總是精準出現在眼前——網絡營銷員的操縱術自白

撲面而來、量身訂造、隱惡揚善，出現在你面前的資訊哪有這麼多巧合？

你的外賣要等等——「壞孩子」送遞員，以及背後的人機博弈

平台有演算法，送遞員則有腦袋以及豐富的地方知識和資訊網絡作抗衡。當平台自動生成最優路線，他們也有自己的最佳決策。

你的社區，我的工作，他的DQ——「非建制派」區議員助理失業記

經歷區議員助理工作的常規和例外，他的地區勞動瑣碎、有意義且與時代共振，直到為新時代不容。

「你最近好嗎？」——公立醫院精神科醫生的五分鐘門診，以及背後的那些事

我每天看很多個「五分鐘門診」，介入他人的精神和肉身、疾病和人生，背後是病理、人、關係、系統、藥物和價值的張力。

你的閱讀，我的勞動：「亂入」圖書館的館員自白

在知識的海洋裏，我是圖書的搬運工，讀者的服務員，閱覽室的看管人。

權力、文書和情感勞動：一位事務律師的職場浮生記

在身光頸靚背後，權力貫穿在事務律師的各種互動中；既是專業，也是服務業；不單是文書工作，還是情感勞動。

「港漂」保險代理自白：從初嚐甜頭到疫情退場，我還想再投身香港保險

既在賣保險，也在賣「焦慮」和「人設」；既在談風險，也在「說好香港故事」。

1
2