媒體是公共服務的重要一環，我們的即時報導一直免費，幫助你和身邊人獲得最新的準確資訊。然而報導不是憑空而降，有會員付費支持。今天加入端傳媒會員，可享8折，暢讀全站內容。
讀者你好！你現在讀到是端傳媒每日新聞速讀「日報」。每逢週一到週五的東亞時間晚間，我們會在整理和篩選之後，將近期值得一讀的幾條新聞以簡短的方式呈現到你眼前。
端傳媒圖片編輯每天會為日報精選一張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自路透社攝影記者 Andrew Kelly：2024年7月17日，美國威斯康辛州密爾瓦基，共和黨全國代表大會（RNC）第三天，前阿肯色州長 Asa Hutchinson 坐在看台上。
今天是2024年7月18日，以下是我們為你篩選的7條新聞：
中共二十屆三中全會閉幕
中國共產黨第二十屆中央委員會第三次全體會議7月18日在北京結束。
據會後發布的會議公報，出席這次全會的有中央委員199人，候補中央委員165人。「中央紀律檢查委員會常務委員會委員和有關方面負責同志列席會議。黨的二十大代表中部分基層同志和專家學者也列席了會議」。
會議審議通過了《中共中央關於進一步全面深化改革、推進中國式現代化的決定》，同時審議並通過了中共中央軍事委員會關於李尚福、李玉超、孫金明嚴重違紀違法問題的審查報告，確認中央政治局之前作出的給予李尚福、李玉超、孫金明開除黨籍的處分。
此外，會議決定遞補中央委員會候補委員丁向群、於立軍、于吉紅為中央委員會委員。會議還接受「秦剛同志辭職申請」，「免去秦剛同志中央委員會委員職務」。
關於三中全會的更多信息，請參閱端傳媒即將陸續刊出的報導。
拜登 COVID-19 檢測呈陽性
美國白宮當地時間7月17日公布，在拉斯維加斯舉行的首次活動之後，拜登的 COVID-19 檢測結果呈陽性。
聲明指，拜登當天下午「出現上呼吸道症狀並伴隨全身不適」。拜登「已接種疫苗」，將返回特拉華州，在那裡進行自我隔離，「並將在此期間繼續充分履行所有職責」。他的競選活動據報已經暫停。
拜登此次染疫正值他繼續面臨黨內要求其退選的壓力之際，據報導，參議院多數黨領袖查克·舒默（Chuck Schumer）和眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯（Hakeem Jeffries，台稱：哈基姆·傑福瑞斯）都曾單獨會見他表達了對他繼續競選的擔憂。而前眾議院議長蘭茜·佩洛西（Nancy Pelosi，台稱：南西·裴洛西）也私下告訴他，他無法在11月的選舉中擊敗特朗普。17日，被外界認為是民主黨內最具影響力的成員之一的加州眾議員謝安達（Adam Schiff）對《洛杉磯時報》表示，他認為拜登應該退選。
關於拜登面臨退選壓力的更多信息，請參閱端聞 Podcast 欄目此前刊出的音頻報導。
港消委會承認對農夫山泉「樣本歸類落差」並致歉
香港消費者委員會7月18日發出聲明稿澄清，「農夫山泉」不是「天然礦泉水」或「純淨水」，而是「飲用天然水」，並就是次測試因樣本歸類出現落差而引起的誤會，表示抱歉。
消委會指，將該樣本改列為一獨立類別「飲用天然水」並重新評分後，該樣本的檢出量屬「飲用水」準則值範圍內，可以安全飲用。重新評分後，該樣本的整體表現由4.5星調整至滿分的5星。
此前，消委會15日發表瓶裝水測試報告，提到「農夫山泉」樣本在消毒劑殘餘及副產品測試中，檢出每公升3微克溴酸鹽，含量達歐盟上限。事後農夫山泉指消委會發布結果存在三大錯誤，並在16日發出律師信，同日派公司董事到消委會要求會面。
美國據報擬對華芯片實施更嚴厲貿易限制
據彭博社7月17日報導，美國正考慮對出口至中國的芯片（晶片）採取更嚴厲的貿易限制。
報導指，美國已警告其盟友，如果東京威力科創和荷蘭半導體製造設備龍頭 ASML 等公司繼續向中國提供先進半導體科技，美國將考慮動用一項名為「外國直接產品規則」（Foreign Direct Product Rule, FDPR）的措施。
這項措施將限制任何使用美國技術的外國製造產品。
報導指，美國三大晶片設備生產商認為，美國當前貿易政策損害了美國半導體企業，它們不希望政府動用「外國直接產品規則」，因為擔心日本及荷蘭停止與美國的合作。
受此消息影響，美國芯片類股17日下跌超過4%。
特朗普指台灣應該為防務付費
美國前總統、共和黨總統候選人特朗普在《彭博商業週刊》的專訪中表示，「我認為台灣應該向我們支付防務費用」，「你知道，我們和保險公司沒什麼不同」。
專訪文章於7月16日發表。特朗普還表示，台灣「確實搶走了我們差不多100%的芯片業務。」17日，台積電的股價在台灣證券交易所收盤時下跌2.4%。
台灣外交部北美司副司長焦國佑在例行記者會表示，「台灣長久來在美國享有跨黨派、跨政府的支持」，無論是民主黨或共和黨政府都依據《台灣關係法》和「六項保證」履行對台安全承諾，而「台灣也一直透過對美軍購，加強自我防衛能力」。
越共總書記阮富仲將「休息專注健康治療」
越南共產黨中央政治局7月18日公告稱，越共中央政治局委員、國家主席蘇林負責指導黨中央委員會、政治局和書記處的工作，為「阮富仲總書記集中接受積極治療優先安排時間」。
現年80歲的阮富仲自2011年以來一直擔任越共中央總書記，但外界屢傳其健康情況不好。而越共公告中未有提及阮富仲的病情。
越共還公告授予阮富仲越南公職人員最高榮譽的金星獎章。
關於越南高層變動的更多信息，請參閱端傳媒此前已刊出的評論文章。
韓國最高法院首次部分認可同性配偶法律權利
據韓聯社報導，韓國大法院（最高法院）7月18日判決處於事實婚姻關係的同性配偶可獲得醫保被扶養人資格。
報導指，大法院表示，考慮到《國民健康保險法令》並未明文將同性伴侶排除在被扶養人資格之外，僅以同性為由取消其職工醫保被扶養人資格是歧視行為，也嚴重侵犯尊嚴和價值、幸福追求權、隱私權、法律面前人人平等的權利。
這是大法院首次認可未獲《民法》保障的同性配偶的部分法律權利。