日版欄目將在6月10日端午節休息，敬請讀者留意。
讀者你好！你現在讀到是端傳媒每日新聞速讀「日報」。每逢週一到週五的東亞時間晚間，我們會在整理和篩選之後，將近期值得一讀的幾條新聞以簡短的方式呈現到你眼前。
端傳媒圖片編輯每天會為日報精選一張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自路透社攝影記者 Florion Goga：2024年6月6日，阿爾巴尼亞地拉那，反對派支持者在議會大樓外抗議，並投擲汽油彈。
今天是2024年6月7日，以下是我們為你篩選的7條新聞：
英國兩名法官辭任香港終審法院海外非常任法官
香港特區政府6月6日深夜代為發布司法機構聲明，稱終審法院其他普通法適用地區非常任法官郝廉思（Lawrence Collins）和岑耀信（Jonathan Sumption）已分別向行政長官李家超請辭。
據《金融時報》報導，郝廉思在聲明中表示自己是因為香港的政治局勢而辭職的，雖然他表示，依然對終審法院及其成員的司法獨立性充滿信心（fullest confidence）。
終審法院首席法官張舉能7日發表聲明，稱對二人的辭任感到遺憾，並感謝包括兩人在內的海外非常任法官多年來對終審法院工作的良多貢獻。
張舉能強調，司法機構致力維護香港的法治及獨立司法制度，也將繼續任命普通法地區合適人選任非常任法官。他說，有信心終審法院會繼續全面履行香港最高上訴法院的憲制角色，不會因其法院人員變動影響運作。他還說，「香港亦將繼續任命其他普通法適用地區的合適人選出任非常任法官。」
而行政長官李家超在聲明中說，對兩人辭任表示遺憾，並強調在實施《港區國安法》和完成《基本法》第23條立法後，「香港已由亂到治，市民依法享有的人權和自由沒有任何改變，法院獨立公平審判案件不受干預沒有任何改變。」
郝廉思和岑耀信為英籍海外非常任法官，此前的2022年，英國最高法院正副院長韋彥德（Robert Reed）和賀知義（Patrick Hodge）因《港區國安法》而辭任海外非常任法官。而英國《獨立報》（The Independent）的調查顯示，英籍法官在終審法院輪職期間的月薪為40000英鎊（約合399225港元），機票、食宿和差旅費也在其中。
香港三名球迷涉嫌侮辱國歌被捕
6月6日晚香港足球代表隊在香港大球場主場對陣伊朗，三名球迷在上半場因涉嫌侮辱國歌被警方帶走。
據《明報》報導，警方稱三人涉嫌在奏唱國歌《義勇軍進行曲》時作出侮辱國歌的行為，在播放國歌期間全程背向球場及沒有站立。警方經調查後，拘捕兩名本地男子及一名本地女子，年齡介乎18至31歲，三人已獲准保釋候查，須於7月上旬向警方報到。案件交由灣仔警區重案組第二隊接手調查。
「獨立媒體」報導指，在比賽開始前奏唱國歌《義勇軍進行曲》時，多名在場警員向球迷拍攝。之後警員即場翻看攝錄機的影片，並在上半場進行期間帶走現場三名球迷。
香港《國歌條例》在2020年6月12日刊憲生效，法律條文內容包括禁止以歪曲貶損方式奏唱國歌，或以其他方式侮辱國歌。根據《國歌條例》，侮辱國歌一經定罪，最高可罰款5萬元及監禁3年。
SpaceX 「星艦」第四次試飛成功
6月6日，SpaceX 公司的星際飛船「星艦」（Starship）火箭系統在第四次試飛中取得成功，證明其可重複利用的特性，推動這一重型火箭邁向新的里程碑。
據 CNN 報導，這次試飛實現的里程碑還包括星際飛船太空艙成功重返大氣層，以及太空艙和助推器濺落。SpaceX 首席執行官馬斯克（Elon Musk）在火箭重返後通過 X（前稱「Twitter」）發帖祝賀，說盡管星艦仍出現了很多小問題，「但還是一路成功返回並軟着陸在海洋中！」
星艦火箭系統設計為完全可重複使用，目標是實現將貨物和人員運送到地球以外的新方法。這枚火箭對美國航空航天局（NASA）重返月球的計劃也至關重要。NASA 計劃在2026年使用星艦系統將宇航員送往月球。
台灣赴陸旅行團一團員被留置調查
台灣大陸委員會6月6日稱，一個台灣旅行團赴中國大陸旅遊後，其中一名團員被帶走留置調查數日才獲釋。這是第一次發生台灣赴陸旅行團成員被留置。
據中央社報導，台灣交通部觀光署表示，旅行社已依法通報，該名旅客已經平安返回台灣。據消息人士指出，該旅客目前已退休，但因為過去職業特殊，儘管現在已於其他單位任職，仍被大陸當局留置調查。
陸委會副主委梁文杰在例行記者會上說，近期因中國國安法、反間諜法的關係，台灣民衆入境時被留置、偵查的狀況確實是有增加，近期更是發生旅行團成員也遭到留置的情形。他提醒台灣民衆，類似的情況可能不會只有個人自由行時會發生。
聯合國警告氣溫升高將導致「氣候地獄」
歐盟氣候變化監測機構哥白尼氣候變化服務6月6日發布報告，稱過去12個月中的每個月都是有記錄以來同比最熱的月份。
聯合國世界氣象組織（WMO）則表示，未來5年內，全球年平均氣溫至少有1年超過工業化前水平1.5°C的可能性為80%。WMO 對此發出嚴峻警告，因為全球氣溫正越來越接近《巴黎協定》設定的目標，但該目標原定的是幾十年內長期氣溫上升，而不是1到5年內的快速變暖。
聯合國秘書長古特雷斯呼籲化石燃料公司停止接受新的化石燃料客戶，並制定放棄現有客戶的計劃，而世界各國應禁止化石燃料公司的廣告。他說：「我們正在通向『氣候地獄』的高速公路上，而讓我們離開通往『氣候地獄』的方向盤就掌握在我們手中。」
中吉烏鐵路項目協定簽訂
6月6日，中國-吉爾吉斯斯坦-烏茲別克斯坦鐵路項目三國政府間協定簽字儀式在北京舉行。
據中國國家通訊社新華社報導，國家主席習近平在祝賀簽訂的視頻中說，中吉烏鐵路是中國同中亞互聯互通的戰略性項目，是三國共建「一帶一路」合作的標誌性工程，三國政府間協定的簽署，將為中吉烏鐵路項目建設提供堅實的法律基礎，標誌着中吉烏鐵路正由設想變為現實。
吉爾吉斯斯坦總統扎帕羅夫（Sadyr Japarov）稱，中吉烏鐵路是三國共建「一帶一路」的旗艦工程，建成後將成為亞洲到歐洲和波斯灣國家的新運輸線。烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫（Shavkat Mirziyoyev）則說，中吉烏鐵路將成為聯通中國同中亞國家的最短陸上通道，還可打通南亞、中東國家大市場。
中吉烏鐵路項目最早可追溯到1997年，但該項目長期以來因缺乏資金、技術難度大以及中吉烏三國就鐵路線路方案沒有達成一致而進展緩慢。
歐洲央行宣布降息25個基點
歐洲中央銀行6月6日在德國法蘭克福歐洲央行總部召開貨幣政策會議，決定將歐元區三大關鍵利率均下調25個基點。這是歐洲央行自2023年10月停止加息以來首次降息。
歐洲央行6日發表新聞公報，宣布歐元區主要再融資利率、邊際借貸利率和存款機制利率將分別下調至4.25%、4.5%和3.75%，該利率水平將於6月12日起生效。
在新聞發布會上，歐洲央行行長拉加德（Christine Lagarde）說，根據對通脹前景、潛在通脹動態和貨幣政策傳導力度的最新評估，在維持利率穩定9個月之後，現在適度放寬貨幣政策限制是合適的。自2023年9月歐洲央行理事會會議以來，歐元區通脹率已下降超過2.5個百分點，通脹預期明顯改善。
但拉加德也提醒，歐洲央行「不會預先承諾特定的利率路徑」，並警告稱「隨着工資漲幅高企，境內價格壓力依然強勁，通脹率很可能在進入明年後很長一段時間內仍然高於目標水平」。
歐洲央行比美國和英國同行更早開始降息。外界普遍認為，歐洲央行此舉將緩解歐洲借貸人的壓力。自2022年7月開啓加息進程以來，歐洲央行連續10次加息，累計加息450個基點。自2023年10月以來，其一直維持利率不變。