讀者你好！你現在讀到是端傳媒每日新聞速讀「日報」。每逢週一到週五的東亞時間晚間，我們會在整理和篩選之後，將近期值得一讀的幾條新聞以簡短的方式呈現到你眼前。
端傳媒圖片編輯每天會為日報精選一張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自美聯社攝影師 Vincent Thian：2024年1月11日，馬來西亞，在「送王船」節期間，船隻在儀式上被點燃，象徵航行到另一個境界。
今天是2024年1月12日，以下是我們為你篩選的7條新聞：
中國宣布緬北各方達成正式停火協議
據上海《澎湃新聞》報導，在中國斡旋下，緬甸軍政府與在緬北發起「1027」攻勢的三家地方武裝「三兄弟聯盟」在中國雲南昆明舉行和談，並達成正式停火協議。
據報導，1月12日，中國外交部發言人毛寧在例行記者會上表示，雙方同意「立即停火止戰，軍事人員脫離接觸，相關爭端和訴求通過和平談判方式解決」。她還稱，雙方承諾「不損害中方邊民和在緬項目人員的安全」。
消息人士向緬甸獨立媒體「伊洛瓦底」透露，「三兄弟聯盟」還同意不再攻佔緬甸撣邦北部的任何軍政府據點或城鎮，而軍政府則同意不再對該地區進行空襲和炮擊。
該報導還指，停火協議僅限於接壤中國的緬北地區，其他地區戰事預料不會有大改變。
此前中國曾兩度斡旋緬北戰爭雙方的和談，均以失敗告終。1月4日至6日，中國外交部副部長孫衛東在緬甸軍政府戰事處於下風之際訪問緬甸。
有關緬甸內戰的更多信息，請參閱端傳媒已刊出和即將刊出的報導
英首相蘇納克譴責黎智英受審是「出於政治動機」
英國首相蘇納克（Rishi Sunak）在寫給末任港督彭定康（Chris Patten）的信中稱黎智英遭受審判是「出於政治動機」，對此表示譴責。
這封寫於1月3日的信由英國上議院議員阿爾頓（David Alton）1月10日在 X（前稱「Twitter」）上公布。
蘇納克在信中稱稱黎智英是「言論自由的捍衛者」，表示將繼續向中國政府要求其「履行國際義務」，並將其作為英國政府的優先事項。
香港壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3 間相關公司，被控「串謀勾結外國勢力」等罪，12月18日在香港西九龍裁判法院（暫代高等法院）開審，已進行9天的審訊，將於1月16日續審。
關於黎智英案的更多信息，請參考端傳媒已刊出的報導以及後續跟進報導
巴布亞新幾內亞多地發生騷亂
澳洲廣播公司（ABC）消息，巴布亞新幾內亞1月10日發生騷亂造成16人死亡後，總理馬拉佩（James Marape）宣布全國進入緊急狀態14天。
據報導，這場暴力騷亂由原本正在舉行的示威演變而成。1月10日，巴布亞新幾內亞的警察、獄警等因抗議減薪而在議會大廈外舉行示威，但部分居民藉此機會縱火焚燒商店以及搶劫。騷亂造成首都莫爾斯比港（Port Moresby）9人死亡，第二大城市萊城（Lae）則有7人死亡。
馬拉佩在1月11日的新聞發布會上稱，公職人員薪酬問題使得首都莫爾斯比港「處於緊張和壓力之下」，並且「由於沒有警察在場，我們城市的某些地方發生了騷亂和搶劫」。同時他承認首都發生的騷亂正在產生連鎖反應，其他城市出現了類似的事件。
事件引發了巴布亞新幾內亞議員的辭職潮。議員諾馬內（James Nomane）辭職後發布了一段影片，稱這場騷亂標誌着人們對政府失去了信心，並對馬拉佩的領導能力提出了控訴。他呼籲人民要求總理辭職。
ABC 分析指，這場騷亂發生的時機對馬拉佩而言很棘手。此前阻止對馬拉佩進行不信任投票的寬限期將於2月到期，若不信任投票通過，議會可以選出新的總理。
美英聯合襲擊也門胡塞武裝
CNN 消息，美國和英國1月11日聯合對也門胡塞武裝控制區的多個目標發動了空襲。
美國總統拜登說，他下令進行空襲是「對胡塞武裝在紅海對國際海上船隻發動襲擊的直接回應」，「美國和我們的盟友不會容忍對我們人員的襲擊，也不會允許敵人危及航行自由」。
據路透社報導，胡塞武裝稱有5名士兵在空襲中喪生，並表示他們將對美國與英國的空襲進行報復，繼續襲擊紅海船隻。
自以色列和哈馬斯的戰爭爆發，親伊朗的胡塞武裝多次在紅海用導彈、無人機或特種作戰人員攻擊途經的商船，導致蘇伊士運河的航運受到威脅，使得多家海運公司表示更改航線，正影響全球供應鏈。 聯合國安理會1月11日通過決議案，強烈譴責也門胡塞武裝，要求其立即停止對紅海航運的攻擊，指這些襲擊阻礙了全球商業，危害航行權利和自由，以及地區和平與安全。
美防長奧斯汀被曝患有癌症
據 NBC 報導，美國沃爾特·裏德軍事醫療中心的官員表示，美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）在2023年12月被診斷出前列腺癌。
報導指，奧斯汀在2023年12月22日接受微創手術，之後引起了併發症，導致他於1月1日住進沃爾特·里德軍事醫院，並最終轉進重症監護室。但美國總統拜登直到1月4日才得知奧斯汀已於1月1日住院，並且也不知道其住院的詳情，而國防部到了1月5日才向美國國會與公衆披露此事。
國防部對防長住院的保密引發了爭議，多位共和黨人要求奧斯汀辭職或表示將對其彈劾。而美國國家安全委員會發言人柯比（John Kirby）1月8日接受採訪時說：「除了讓奧斯汀留任並繼續發揮他一直以來的領導作用之外，沒有任何其他計劃。」
據 BBC 1月11日報導，奧斯汀現已恢復工作，但仍在住院。而美國國防部監察長將對奧斯汀秘密住院的情況展開調查。
日股表現強勁，創泡沫破裂以來新高
日經平均指數（又稱「日經225指數」）1月10日突破34000點，並於1月12日收盤較11日上漲1.5%，報35577.11點。
日經指數在2023年全年大漲28.2%，是10年以來的最好年度表現。
《朝日新聞》分析指，受益於日元貶值的出口公司和半導體股領漲，以及市場普遍看好企業業績預期是推動日經指數持續上漲的主要動力。
此前日經指數的最高點是1989年12月29日，一度升至38957.44點，當日日經指數收盤於38915.87點。此後由於日本泡沫經濟破裂，日經指數跳水且長期低迷，經濟發展緩慢。
2023年香港恆生指數跌13.82%，為連續第四年下跌，並於2023年11月28日被台灣加權指數正式以收市計超越，為31年來首次。中國內地 A 股的上證指數與深證指數在2023年分別跌3.7%和13.5%。
中國前政協副主席張克輝因病去世
據中國官媒新華社報導，中國前全國政協副主席張克輝1月12日下午因病在北京去世，享年96歲。
報導稱他為「著名的社會活動家，台灣民主自治同盟的傑出領導人」。台灣中央社稱他為「至今在中國大陸政治地位最高的台灣人」。
張克輝原名張有義，1928年生於台灣彰化，1948年至1949年到大陸廈門大學經濟系就讀，後任中國解放軍閩粵贛縱隊八支四團十四獨立連連長、副指導員，並於1948年加入中國共產黨。他於1991年當選為中華全國台灣同胞聯誼會會長，1997年當選為台灣民主自治同盟中央委員會主席，曾任第9屆、10屆中國全國政協副主席。
張克輝曾於1993年和2009年兩度返台。2009年返台時曾與立法院長王金平、大甲鎮瀾宮董事長顏清標、前財政部部長李述德、前民進黨主席姚嘉文、新光金控副董事長吳家錄等人會見。
張克輝也是一位作家，作品包括文集《海峽心‧兩岸情》《深情的海峽》以及電影劇本《尋找》（後被改編為電影《雲水謠》）。