風物深度電影

重現《明鏡》醜聞,這部電影試圖討論新聞業的未來

2018年《明鏡》醜聞,被形容為「希特拉日記」事件以來最嚴重的公信力危機。

2018年12月22日,德國出版德國新聞周刊《明鏡》(Der Spiegel)封面報導是記者雷洛提烏斯的多篇深度專題被揭杜撰事件。

2018年12月22日,德國出版德國新聞周刊《明鏡》(Der Spiegel)封面報導是記者雷洛提烏斯的多篇深度專題被揭杜撰事件。攝:Thomas Lohnes/Getty Images

特約撰稿人 周澄

刊登於 2023-03-26

#明鏡#新聞#新聞業#電影

2018 年末,在歐洲極具影響力的德國新聞周刊《明鏡》(Der Spiegel)爆出造假醜聞,其年輕明星記者雷洛提烏斯(Claas Relotius,台譯瑞隆茨歐斯)的多篇深度專題被揭杜撰,當中包括獲獎報導。《明鏡》素以把關嚴謹的採編方針聞名,更設有由數十名專家組成的文獻中心,但雷洛提烏斯仍能在數年間得以避過內部審稿與查核機制,多次發表失實甚或無中生有的採訪,在德國被形容是自「希特拉日記」事件以來最嚴重的公信力危機,也對當時本已飽受民粹政治與假新聞攻勢影響的歐美新聞業造成重大打擊。

揭發雷洛提烏斯造假的導火線,是一篇關於美國武裝民兵組織在美墨邊境阻止難民入境的報導。與雷氏在邊境兩端分頭採訪的自由記者莫雷諾(Juan Moreno)在核稿時對雷氏聳動卻與已知事實不符的敘述起疑,向雷氏本人及編輯表示憂慮卻未被取信,試圖阻止故事以共同署名形式發表不果,於是自費親赴現場查證,發現報導的主要人物從未接受雷氏訪問,相關細節和引述皆屬造假。《明鏡》團隊在醜聞爆出後展開了內部調查,也在周刊的封面故事公開調查結果,證實雷氏多篇在國內外採訪的報導都涉及虛構情節,更發現他疑借籌款救助敘利亞孤兒為名私吞捐款。

本在《明鏡》內外深受讚譽、曾獲美國有線電視新聞網(CNN)封為年度記者的雷洛提烏斯一夜間身敗名裂,退還獎項後消聲匿跡;而莫雷諾則將經過紀錄成書,題為《Tausend Zeilen Lüge》,意即「一千行謊言」,台譯本取名《造假新聞: 他是新聞金童還是謊言專家?德國《明鏡周刊》的杜撰醜聞與危機》。由該書改編而成的德國電影《A Thousand Lines》(港譯《真相睇真D》)去年底公映及在串流平台發布,近日於香港歐洲電影節放映,端傳媒訪問了該片編劇及監製 Hermann Florin,討論了改編與製作的初衷、本片故事對新聞業未來的啟示。

《A Thousand Lines》劇照。
《A Thousand Lines》劇照。網上圖片

「把你拉下來的會是笑聲」

「讀到這個故事之後,我們就希望要用娛樂手法去講一個嚴肅的題材,因為在德國,我們相信自由和獨立的新聞業是很重要的——我們稱自由媒體為國家的立法、行政與司法機關之外的第四權,發揮監督的作用。」Florin 解釋,早在醜聞爆出後不久,他的製作公司夥伴 Sebastian Werninger(本片監製之一)就已聯繫上莫雷諾,表示對他的經歷深感興趣;隨後 Florin 便開始與團隊著手草擬劇情大綱,當時莫雷諾尚未開始計劃著書。他並補充,雖然雙方有保持交流,劇本第二稿也有邀請莫雷諾過目,但莫雷諾除了分享自己在新聞業的經驗和見解外,就一直沒插手電影的創作過程。

閱讀全文,歡迎加入會員

華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音,了解更多

立即訂閱

已經訂閱?登入

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀