【編者按】你信嗎？這世上，有些字，就只屬於「香港」這座城市。而這裡是關於「香港字」的四則故事，從十九世紀初到今天，有的字曾在歷史雲煙淹沒、一百多年後突然重現荷蘭；有的字就在香港街頭行人步足之間；有的字在人儘皆知的標語上，待人重生。造字人說，表面是字，內裏是根。

90後的香港女生吳楚瑤（Seewhy）鑄造每一粒「香港字」之前，都翻一翻從香港寄來荷蘭的《康熙字典》。先查字義，分析結構、筆劃，確保字模放在九宮格的方框正中，不偏移半分。每一粒字模她都拿上手，認真地辨認它，觸摸它，字模裡有太多不是常用漢字，而且她認的字都是凹凸顛倒——「耶」和「弭」幾乎混淆。

每粒字要鑄造二十顆。鉛字不可太輕，必須約為7g。她鑄字時，心裡默念那粒字，二十遍。鑄完檢查，又再重頭念。像念經，或者咒語。有時是冥想，有時一到夜裡就夢見字飛來飛去。

她笑說：「開始能看到牆上有字，像我在荷蘭神秘學圖書館看過的煉金術符號。」Seewhy檯頭有本香港寄來的董啟章小說《香港字——遲到一百五十年的情書》（新經典文化，2021年11月）。小說中的主角晨輝，同樣因為研究「香港字」，能與字靈溝通，覺得自己「痴咗線」（發瘋了）。

故事一：19世紀，香港／2018，荷蘭

第一批鑄造，寄回香港的字，據說險些寄失。是《聖經》創世記第一句：「太初之時上帝創造天地。」

被選中的孩子

Seewhy大概一生人沒有以此方式，接近過中文漢字，與一批熟悉又陌生的活字如此「神交」。董啟章的小說上寫：「活字，即有生命之字。」「凹凸相成，陰陽互補，無限再生，循環不息。」Seewhy驚嘆，中文漢字之偉大，數量之多。「實物放在手上，有別於你在電腦或者書本看到，令我知道什麼叫真，什麼叫美。」