【編者按】當代女性主義代表人物之一、美國女權作家、活動家bell hooks，於週三（15日）逝世，享年69歲。
總覺得對於詩人來說，只有完整的引用和朗讀才最能呈現對句子的尊重，故此篇悼念文會大量引用並翻譯bell hooks的原文。bell hooks 本名Gloria Jean Watkins，用此筆名是為了紀念叫Bell Hooks的直言不諱的祖母。小寫名字可以把自己和祖母區分開來，也是為了讓人們把注意力放在作品而不是個人身上。對女權主義者來說，最好的紀念不是一種個人崇拜的宣揚，而是繼續去堅持她們在女權道路上的實踐和反思。因此本文不會聚焦在她的人生故事上，而會盡可能多的覆蓋她的理念。bell hooks, 感謝你給世界帶來的觸動。
注意，這裏的用詞是觸動。因為與其他許多稱之為「主義」的理論不同，女權主義不是一種居高臨下的啟蒙，而是一種生命的體驗。那麼，女權主義對你來說是什麼呢？
革命，不僅僅是「也可以」
對於bell hooks來說，這些「也可以」式的男女平等邏輯正是建立在種族、經濟的種種特權之上的。
直觀上我們總是把女權主義理解成一種「也可以」式的男女平等。 他可以從政掌權，她也可以。他可以經商致富，她也可以。 後來她變成了Ta，貌似囊括了更多性別多元的主體。但對於bell hooks來說，這些「也可以」式的男女平等邏輯正是建立在種族、經濟的種種特權之上的。然而對於中心的仰望總是伴隨着對邊緣的暴力。所以對所有人都受用的女權（Feminism is for everybody: passionate politics），是永遠站在邊緣的（Feminist theory: from margin to center）。
「女權主義是一場結束性別主義（sexism）、性別剝削和壓迫的運動。」bell hooks是這樣定義女權主義的。所以在她看來，女權主義不是「公平」的追求特權的平等，也不是厭惡某一種群體，而是與產生制度性壓迫和歧視的體制抗爭的運動。她所倡導的革命式女權（revolutionary feminism）不僅要終結性別主義，也要終結種族主義、階級特權和帝國主義。也正因如此，hooks大聲批判一切不反思自己的中心性和優越性的運動。