日報

晚報:疑曾發文批習近平小丑,華遠集團前董事長任志強涉貪一審判囚18年

2006年1月7日在中國四川省成都市,任志強在一個經濟論壇上發表演講。

2006年1月7日在中國四川省成都市,任志強在一個經濟論壇上發表演講。攝 : China Photos / Getty Images

刊登於 2020-09-22

#習近平#新聞自由

疑曾發文批習近平小丑,華遠集團前董事長任志強涉貪一審判囚18年

中國北京市華遠集團前董事長任志強被指涉嫌貪污、受賄、挪用公款及濫用職權,今天在北京市第二中級人民法院一審被判監禁18年及罰款420萬元人民幣(下同)。

今年3月,網絡流傳一篇署名「任志強」的文章,內容批評中國政府的抗疫表現,指出「人民的生命被病毒和體制的重病共同傷害」,更暗示國家主席習近平是「剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑」。任志強隨後一度失蹤,未幾傳出他正受當局調查,令外界普遍認為這是習近平打壓黨內外異己的又一案例。

法院指任志強服從判決、不提上訴

北京市第二中級人民法院今天審理「任志強涉貪案」。案情指,任志強涉嫌於2003年至2017年間,利用職務便利貪污公款近5000萬元,收受賄賂逾125萬元,挪用公款6120萬元;同時,他涉嫌濫用職權致國有控股企業遭受特別重大損失,財產損失總值逾1.167億元,當中國有股東華遠集團財產損失逾5000萬元。案情指,任志強個人獲利近2000萬元。

任志強被控貪污、受賄、挪用公款及國有公司人員濫用職權共四項罪名。法院新聞稿指出,法院鑑於任志強自願如實供述全部罪行及承認所有控罪,而且違法所得已全部追繳,決定採納公訴機關的量刑建議並予數罪並罰,判處任志強入獄18年及罰款420萬元。

法院新聞稿提到,任志強當庭表示服從法院判決,不會提出上訴。

月前署名文章批病毒和體制共同為禍,不點名批習近平是渴望權力的小丑

現年69歲的任志強是中共「紅二代」,父親任泉生曾任中國商業部副部長,母親李秀亨曾任北京市第二商業局領導,而任志強與中國國家副主席王岐山有多年私交。任志強過去多次發表批評中共的言論,乘網絡博客、微博等在中國興起而成為輿論焦點人物,有「任大炮」的綽號。

今年3月初,網上流傳一篇署名「任志強」的文章〈人民的生命被病毒和體制的重病共同傷害〉,指出中共對言論自由的嚴格管制加劇了「2019 冠狀病毒」疫情,並不點名批評習近平是渴望權力的小丑:

「那裡站着的不是一位皇帝在展示自己的『新衣』,而是一位剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑。儘管高舉一塊又一塊的遮羞布試圖掩蓋自己根本就沒穿衣服的現實,但絲毫也不掩飾自己要堅決當皇帝的野心,和誰不讓我當皇帝,就讓你滅亡的決心!」

《南華早報》引述消息指出,該篇文章的確由任志強所寫。文章在網上公開後不久,任志強失蹤,而「任志強」也成為中國網絡敏感詞。美國之音引述消息人士透露,任志強是在3月12日被北京市紀委人員帶走,而他的長子、秘書也被紀委控制,但有關消息未得官方確認。

至4月7日,中共北京市紀律檢查委員會、北京市監察委員會公佈,任志強涉嫌嚴重違紀違法,正接受紀律審查和監察調查。

7月23日,北京市西城區紀委監察委發出公告,指任志強嚴重違反五項黨紀及嚴重職務違法,涉嫌貪污、受賄、挪用公款及國有公司人員濫用職權犯罪,宣佈對任志強處以開除黨籍處分,同時取消他的待遇,收繳違紀違法所得,涉嫌犯罪問題移送檢察機關依法審查起訴,所涉財物隨案移送。

「FinCEN 外洩文件」揭示車路士班主艾巴莫域治曾持對賽球員權益

BBC 引述美國財政部外洩機密文件(FinCEN Files)揭示英超球會車路士(Chelsea F.C.)班主艾巴莫域治(Roman Abramovich)通過離岸公司秘密持有對賽球員的權益

2014年,車路士與葡甲球會士砵亭(Sporting CP)在歐聯分組賽碰頭,秘魯球員卡里路(André Carrillo)在主客兩場比賽均為士砵亭正選上陣。外洩文件顯示,艾巴莫域治控制的一間離岸公司曾於2011年借錢予士砵亭收購球員,士砵亭當季引援包括卡里路,離岸公司因此擁有卡里路的50%經濟權益,同時擁有士砵亭另外至少兩名球員的權益。

艾巴莫域治透過發言人回應報導,強調相關操作沒有違反當時的任何規章制度。

英超賽會早於2008年禁止這種「第三方擁有人」的操作,但國際足協(FIFA)於2015年才在國際賽事層面實施相關限制

英格蘭足總前主席特里斯曼(David Triesman)指出,同時擁有兩間球會的球員並不恰當,做法令球壇引起外界質疑並蒙上陰影,建議足總就外洩文件內容展開調查。

文件顯示艾巴莫域治向「大衛城基金會」捐款,支持擴大猶太殖民區

另一方面,外洩文件顯示艾巴莫域治向以色列右翼非牟利組織「大衛城基金會」(Ir David Foundation)累積捐款約一億美元,支持該組織擴大在東耶路撒冷的猶太殖民區。

艾巴莫域治於俄羅斯出生,祖父母及外祖母為猶太人,外祖父是烏克蘭後裔,他於2018年獲得以色列公民身份。

外洩文件顯示,艾巴莫域治通過在英屬處女島註冊的四間持有或控制公司,合共向「大衛城基金會」捐款逾一億美元,成為基金會過去15年間的單一最大捐款者。

「大衛城基金會」是以色列其中一個規模最大、最富有的非牟利組織,長期支持擴建猶太殖民區,包括支持在東耶路撒冷錫勒萬區興建殖民區,並且營運錫勒萬區的重要考古遺址「大衞城國家公園」。

「大衛城基金會」宣稱錫勒萬區埋藏有兩千年歷史的古道,因此展開大規模挖掘工程,期間有不少阿拉伯家庭因房屋受到破壞而被迫遷。歐盟此前曾經發表報告,批評以色列政府及一些組織以旅遊考古、規劃國家公園等名義,而蠶食東耶路撒冷。

「大衛城基金會」回應報導,拒絕證實曾否接受艾巴莫域治的捐款,僅強調一直遵守以色列有關非牟利組織的法規。艾巴莫域治則通過發言人表示,自己一向致力支持以色列和猶太民間組織,過去廿年間捐出超過五億美元,捐款用於醫療衛生、科學、教育等領域。

習近平在聯合國成立75週年紀念峰會發言,指聯合國應主持公道、厲行法治

聯合國召開「成立75週年紀念峰會」,各國領袖及代表通過視像發表演講。中國國家主席習近平提出在「後疫情時代」聯合國應主持公道、厲行法治,並重申中國堅持多邊主義,維護聯合國於國際事務上的核心作用。

習近平形容「2019 冠狀病毒」疫情突如其來,疫情是對全世界的一次嚴峻考驗。他提倡在「後疫情時代」聯合國要主持公道,大小國家相互尊重、一律平等,堅持共商、共建及共享,由各國共同維護普遍安全,分享發展成果。

習近平認為任何國家都沒有包攬國際事務、主宰他國命運、壟斷發展優勢的權力,更不能在世界上我行我素,「搞霸權、霸凌和霸道」。他強調聯合國應厲行法治,各國關係和利益只能以制度和規則加以協調,「不能誰的拳頭大就聽誰的」。

習近平宣稱「中國始終擔當多邊主義的踐行者,積極參與全球治理體系改革和建設,堅定維持以聯合國為核心的國際體系,堅定維護以國際法為基礎的國際秩序,堅定維護聯合國在國際事務上的核心作用」。

習近平提出要促進國際合作,指出靠冷戰思維、以意識形態劃線及搞零和遊戲,既無法解決本國問題,也不能應對人類面臨的共同挑戰。

美國常駐聯合國副代表沙萊(Cherith Norman Chalet)指出,多方面成就印證了聯合國是個成功的實驗,例如聯合國的號召力將世上大部份國家帶到談判桌前,聯合國維持和平部隊數十年來在全球各地執行任務,世界糧食計劃署(WFP)等組織每天都在拯救生命、改善未來。

然而,沙萊提到外界也有理由憂慮聯合國的前景。她提到聯合國長期拒絕展開有意義的改革、欠缺透明度,並且易受專制政權、獨裁政權的議程所影響,而竊取知識產權、破壞互聯網自由等也對全球構成新的威脅,而聯合國未能靈活應對。

港警將修訂《警察通例》下「傳媒代表」定義,排斥記協、攝記協會員證持有人

香港警察公共關係科總警司郭嘉銓今天向香港記者協會、香港攝影記者協會、香港新聞行政人員協會及香港新聞工作者聯會發信,表示為協助前線警員執行職務,將修訂《警察通例》下「傳媒代表」的定義,不再認可由記協及攝記協所發出的會員證

新定義涵蓋持有兩類機構所發出的身份證明文件的記者、攝影師及電視台工作人員,兩類機構為已登記政府新聞處新聞發佈系統(GNMIS)的傳媒機構,或國際認可及知名的非本地新聞通訊社、報章、雜誌、電台和電視廣播機構。

現行《警察通例》第39章的「傳媒代表」定義,涵蓋持有三類證件的記者、攝影師及電視台工作人員,三類證件為記協會員證、攝記協會員證及報館、通訊社、電視台及電台證件。

新定義之下,記協會員證和攝記協會員證持有人將不獲認可,而網媒、學生媒體代表也將被排除於現場採訪。

郭嘉銓在信中聲稱,自去年6月以來香港發生連串大型公眾活動,吸引數以百計記者在現場採訪,但警方發現有自稱記者的人混入人群涉嫌阻礙警方工作,甚至襲擊警務人員,為警方執法增添困難。

警方認為新修訂的「傳媒代表」定義更加明確及清晰,令讓前線警員更有效及快捷地辨認記者,在不影響行動效率下盡量配合傳媒工作及提供協助。

通訊局對港台發出警告,指《左右紅藍綠》對警評論偏頗

香港電台個人意見政論節目《左右紅藍綠》去年播出的其中四集涉及對警方行動的評論,通訊事務管理局今天裁定相關集數違反電視節目守則,就此對港台發出警告

《左右紅藍綠》相關集數播出後惹來投訴,投訴人認為節目主持在評論警方於「831 太子站事件」、「10月荃灣警員實彈槍擊示威者事件」及「11月西灣河警員實彈槍擊示威者事件」的行動時,言論有欠持平,屬一面之詞、以偏概全,也未有給警方適當機會回應。

港台曾就投訴作出陳述,指出當日已另行邀請警方在其他時事節目接受訪問或作出回應,也曾在同類型節目中播放警方就有關事件的回應。

然而,通訊局審議後裁定投訴成立。通訊局認為有關集數包含具損害性的批評,部份言論足以影響警方聲譽,但港台未有提供適當機會讓警方回應,也沒有就相關集數所討論的特定事件,在其他個人意見節目讓多方面表達意見。

通訊局另向商台發出強烈勸諭

另外,商業電台節目《晴朗早晨全餐》及《在晴朗的一天出發》在去年7月至8月間播出的其中兩集環節「萬佛朝中」,節目主持提及警方執法時「任意封鎖道路」、「包抄市民,並且主動用警棍攻擊他們」等。相關言論也惹來投訴,被指歪曲事實、污衊警方、美化犯罪活動。

商台作出陳述,指節目主持的言論是基於多項傳媒報導,意見並不涉及虛假證據。然而,通訊局認為節目包含嚴厲批評,顯然會嚴重影響警方聲譽,而商台未有證明言論準確,最終裁定相關集數違反電台節目守則,向商台發出強烈勸諭。

據了解,再有受託律師被要求退出處理「12港人案」

12名港人上月潛逃台灣途中被中國海警截獲,至今仍遭刑事拘留於深圳鹽田公安分局,而且被禁與家人委託代表律師會面。據端傳媒了解,再有受託律師遭當局約談,被要求退出辦理案件。

據了解,一名受託律師於週日(20日)接到所屬地區司法局來電,被問及是否受託處理涉及12名港人「逾越邊境」的案件,律師回答是,對方當即要求約談,時間定於今天(22日)。

週一(21日),該名律師再次接到司法局來電,對方要求知道當事人名字。隨後,該名律師接到律師事務所主任來電,主任問及律師是否受託處理一宗「逾越邊境案件」,並以該案涉及政治為由要求律師退出。

據了解,該名律師剛剛辦理公證委託手續,相關文件仍在郵寄途中,他因此懷疑是在香港辦理公證時被有關方面得知身份,因此遭到約談。另外,律師的當事人為未成年人士,按規定不能自行委託律師,而只能由作為監護人的親屬委託、或同意後委託。

至今天,該名律師按約定接受司法局長、分管局長及律管科長的同時約談,對方一致要求他退出受託辦理本案。律師回應指已經辦理受託手續,應該顧及法治社會形象,不能違約。然而,對方堅決要求他退出,同時透露已安排在明天(23日)約談律師事務所主任。據了解,當局會繼續向該名律師及其所屬律師事務所放壓。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。