科技深度

Pornhub上的中文翻譯家

在賢者時間來臨之前,也要講究信、達、雅。

Pornhub中文網站。

Pornhub中文網站。圖:端傳媒

特約撰稿人 白莉莉 發自廣州

刊登於 2020-07-08

#Pornhub#翻譯#色情產業

「你想用自己掌握的知識造福全人類嗎?如果你的回答是yes,那快來申請成為Pornhub的翻譯吧。」

成立12年後,全球最大色情視頻網站Pornhub,才在2019年4月發布了一條中文翻譯招聘信息:

「我們需要將Pornhub翻譯成為簡體中文,這很重要,因為我們希望全球的用戶可使用本地語言來瀏覽我們的視頻內容。」

「該崗位是兼職工作,每週最多工作15小時,不限制工作地點;中文是你的母語;英語是你的第二語言;優秀的寫作技巧,比單純翻譯更具創造性。」

閱讀全文,歡迎加入會員

華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音,了解更多

立即訂閱

已經訂閱?登入

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀