2020年3月7日,凌晨2點半,印尼歷史最悠久的一家非政府環保組織「印尼環境論壇」( Wahana Lingkungan Indonesia)在雅加達辦事處,忽然出現了一位警察與幾名沒有穿正式制服的男子。其中一位自稱是來自八百多公里外、中加里曼丹省(Central Kalimantan)的警察局長。他們帶著逮捕令前來,要逮捕正借宿在印尼環境論壇辦事處的一位農民,瓦特(James Watt)。
瓦特知道,這下,救人無望了。瓦特是躲開家鄉省份的警方,偷偷來的雅加達。他想要向印尼國家人權委員會(Komnas HAM)和受害者和證人保護計劃(LPSK)直接報告中加里曼丹省警方在一起棕櫚果盜竊案中做出的逮捕。
2月17日,Penyang村35歲的畢森(Hermanus Bin Bison)和27歲的阿薩(Dilik Bin Asap)在收割棕櫚果時被捕:逮捕他們的是棕櫚油公司 PT.Hamparan Masawit Bangunun(HMBP)的保安人員,後者還得到了印尼防暴警察 Mobile Brigade Crops 的協助。被捕後,兩人被中加里曼丹省的警方拘留。
希望有跟進報導。謝謝。
翻译的质量堪忧 冒号当逗号用 主谓宾混乱