深度

用15年說集中營故事,捷克導遊:「我懂苦難」

「我剛好生為猶太人,所以講猶太人的苦難⋯⋯若我生於香港或北京,說的大概會是六四屠殺的故事。」


Pavel Batel,猶太人,由蘇菲亞羅蘭的保鏢變為研究歴史的集中營嚮導,Pavel盼世人直面苦難中的善與惡。 攝:林振東/端傳媒
Pavel Batel,猶太人,由蘇菲亞羅蘭的保鏢變為研究歴史的集中營嚮導,Pavel盼世人直面苦難中的善與惡。 攝:林振東/端傳媒

在捷克布拉格63公里外的特雷津(Theresienstadt,此為德語,捷克語為Terezín)納粹集中營,Pavel Batel提著電筒,照進昏暗的營房。他走上閣樓,彎腰,照出牆上七十多年前的塗鴉,孩子筆下的火柴人,顏色繽紛。「他們畫的,是人們上吊自殺的情況。」但Pavel要說的,是比這些更沉重,連生還者都諱莫如深的「不安真相」。

「我訪問生還者,常聽到這句:『我們不談這些』。」由蘇菲亞羅蘭等荷里活巨星的保鏢變為研究歴史的集中營嚮導,Pavel到全球各地走訪生還者,還原連他們都不願提及的真相。「人們只道猶太人被虐殺,卻很少人提及猶太人戰後復仇。」

他是猶太人,說來卻淡然:「這些齷齪的故事,也是真相。」45歲的Pavel在共產捷克長大,少年時才知道自己的猶太身份,當時不當一回事,直到15年前偶爾在集中營聽到生還者講解,才決意研究這段歴史。花三份一人生,說一個從未親歴的故事,只因相信就算真相並不美麗,世人仍應直面苦難中的善與惡。

說故事求生,說故事理解人

Pavel是捷克特雷津集中營遺址最受歡迎的嚮導之一,將歷史講得活靈活現。香港中文大學新聞與傳播學院老師譚蕙芸、區家麟曾帶著遊學團聽他說故事,兩個專業說故事的記者歎為觀止,區更說他是遇過最好的說書人,沒有之一,還邀請對方來港主講座談會。

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多
難民 身份認同 猶太集中營 歐洲難民危機