廣場 會員專屬

端傳媒視覺展:當視覺藝術碰上公共表達

在表達的過程中,如何保證數據準確?將數據帶入視覺藝術時,會有何技術上的角力?在最後的呈現中,又如何加入藝術的想像力?端傳媒舉辦「香港關你X事」視覺展,詮釋數據、藝術與故事三者之間的關係。


《香港關你X事》端傳媒視覺展。 攝:劉貳龍/端傳媒
《香港關你X事》端傳媒視覺展。 攝:劉貳龍/端傳媒

香港,唔關我事?

三年前的雨傘運動在香港掀起一陣社會運動熱潮,洗去部分香港人政治冷感的形象,但隨着雨傘後各種官司開庭、政團組散,社會議政氣氛趨淡,令香港人復而感到無力。剛過去的立法會補選,投票率是近十年來最低,加上各種遊行的參與人數下跌,讓不少人漸漸萌生一種「香港關我X事」的想法,努力將新聞從社交媒體動態中過濾掉,同時在生活中避免談政治。對他們來說,政治和生活是割裂的。

但是,政治真的與我們無關嗎?租金月月升、吃飯越來越貴、巴士經常脫班......生活上的大小不順心,背後往往是龐雜的社會問題,更加牽涉政治,最後影響我們的生活。

5 月 31 日至 6 月 6 日 ,端傳媒於香港郵意舉辦名為「香港關你X事」的展覽,讓文字退居其次,轉以資料圖表、影片裝置、互動遊戲等視覺媒體帶領讀者重看一次香港,思考個人與香港政治的關係紐帶。

一走進展覽就能看見地上貼道路體「中英街」三個字,拐個彎還有夏慤道街和廟街,三折走廊尤像香港狹窄街道。設計師金秋楓選擇這三條街去表達香港的不同面向:中英街是一條很有標誌意義的路,它位於中港邊界沙頭角,名字卻很有殖民地的色彩;政府總部所在的夏慤道,雨傘時學生在那裡安營紮寨,政治意味濃厚;油麻地廟街則有「平民夜總會」之稱,是香港底層社會的縮影。

展覽共分四部分,分別以四個粵語俚語作為主題,包括是呈現「靜雞雞(悄悄地)」在轉變的香港、思考誰在香港「搞搞震(搗亂)」、 反映我們大部分都過得「麻麻地(一般般)」的生活、以及最後促使大家反思是不是要「拿拿聲(趕緊地)」去改變一下香港。

四面牆、二十多根柱子、四十八幅端傳媒過往的 inforgraphics 作品,呈現着由香港六七暴動到逐年上升的氣温、由小學生滿排的時間表到的士拒載的種種數據。擺脫「文字附屬品」的標籤的資訊圖表,以另一種形式講述香港故事。

《香港關你X事》端傳媒視覺展。
《香港關你X事》端傳媒視覺展。攝:劉貳龍/端傳媒

Infographics,讓故事多一種講法

在表達的過程中,如何保證數據準確?將數據帶入視覺藝術時,會有何技術上的角力?在最後的呈現中,又如何加入藝術的想像力?

5 月 31 日,展覽開展當日,端傳媒邀請到專欄作家梁啟智、藝術家黃宇軒、端傳媒設計師金秋楓這三位曾多次嘗試不同的視覺藝術進行公共表達的專家對這些問題進行交流探討,並詮釋數據、藝術與故事三者之間的關係。

有人認為好的資料圖表對設計有極高的要求,且成本高昂,但梁啟智告訴大家,他的「團隊」就只有一個人,用的軟件也只是 power point。對梁來說,分析遠比技術更重要,例如如何清楚界定想要處理的問題,又或者運用怎樣的方式去簡化、聚焦一件很複雜的議題。唯有帶出無誤的訊息和內容,才可以於該議題有益。好的圖表就是一個榜樣,可以幫到讀者明白發生什麼事。第一眼可以讓你見到最重要的訊息,第二眼引起好奇,引起讀者做相關的拓展和探索,將其帶入更深層次的思考。

在大多數人看來,相對於文字,圖表可能更像是配菜,但端的設計團隊一直在嘗試將視覺呈現作為 storytelling 的主角。端傳媒設計師金秋楓引用自己的設計經驗,闡釋資料圖表在不同表達中的角色和位置。例如在端傳媒「九七廿年」的數據動畫裏,她嘗試以數據圖、動畫作為主導,文字則作為輔助補充內容。

在過去的作品中,儘管不少獲得讚許,金秋楓依舊有不滿意的地方。「如果選擇表達的方式和呈現並沒有跟討論的議題有關係的話,在方式上花的功夫就沒有價值,就是一個失敗的作品。」呈現的方式和議題本身必須扣連,面對一些本來就懼怕數字的讀者,一個切身的議題,一幅簡單準確的資料圖表,才能呈現出數據較人性化的一面。

就像在「香港安老」數據動畫中,用數據配合圖像,建構出一個五十年後的情況,有助年輕人更容易進入議題,因為他們不光在看一堆數字,而是在裏邊找到自己的存在,擔心著五十年後的自己。

說故事方式的轉變,可讓更多人進入繁複的議題,更容易進入故事。

藝術,讓公共表達贏回注意力

如果說,以圖表承載資訊仍令人卻步,那麼用藝術進行突破,贏回公眾注意力,可能是另一條出路。黃宇軒以多個藝術作品,向大家詮釋藝術如何介入政治。當香港大學法律系副教授戴耀廷在台灣發表演說而被批「港獨」時,黃宇軒觀察到有很多人已經對事件麻木了,所以希望做些什麼去喚回大家的注意力,於是他問戴可否帶他在準備台灣論文時參考過的書籍,以書籍作一個無聲的自述。後來那張照片在社交平台上流傳甚廣,事件也得到很多人的重新關注。

近年來很多藝術家不只用影像喚起大眾關注,更親身參與社會運動,帶動公眾行動。例如,香港不少清潔工皆為長者,而處理垃圾桶上的煙灰缸時,往往要提起整個桶,這對他們的體力是一大負擔。藝術家程展緯簡單地放一個錫紙兜在原來煙灰缸的位置,那些清潔工就可以省卻力氣,輕易清理煙灰。

這種概念顯然與展覽中安靜等待參觀的展品不同,它們是隨處可見的、允許普通人一同參與的。於是有人會問,這些還算是藝術嗎?黃宇軒表示這種創意介入社會的方法近年愈見流行,這些人亦自稱或獲稱藝術家,即便這個名銜是否符合大家一般看法也好,這是創造理想世界的另一種方法。

「當你要即時回應現況的時候,我們要用一些新的方法,在這個注意力不足的時代,還是需要挪動大家多走一步的時代,都是一個很好的方法。」以這句話總結的黃宇軒,仍然樂於思考如何用創意和藝術介入政治和社會,相信想像的力量可以改變很多東西。

互動新聞專頁、數據新聞、新聞遊戲、影像故事、小測試、動畫 ……我們在表達方式上不斷創新,希望能趕上閲讀習慣的迅疾變化,為不同內容找到最適合的載體。更多新媒體作品,請點擊這裏閱讀。

6 月 6 日,端傳媒視覺展最後 1 日,點擊 這裏續費尊享會員,即可於現場領取尊享會員禮品卡,端傳媒重磅報導合輯《十個故事裏的中國》,《夾邊溝祭事》及《拜訪革命》等書籍。續費完成後,即可點擊這裡登記你的贈品。

續費請點擊 這裏

登記贈品請點擊 這裏

端會員
如果你喜歡,就分享給更多人吧