編按：奧巴馬政府的八年執政落下帷幕。回溯其「政績」，最重要也是最引起爭議的，莫過於「奧巴馬醫保」計畫。然而這一改革的背景與施行細節，往往少為華語讀者所知。本文原題「詳解《平價醫保法》與美國醫保的方方面面」，是對奧巴馬醫保和美國醫保現狀的較為詳細的介紹。原載於微信「北大飛」公眾號。經作者授權，由《端傳媒》編修精簡刊出。

《平價醫保法》（Patient Protection and Affordable Care Act，又稱「奧巴馬醫保」）是美國總統奧巴馬當政八年來主要政績之一，但也極具爭議性。支持者認為這項政策結束了美國商業醫保體系讓幾千萬急需治療的病患無人過問的局面，是人道和文明的勝利。而反對者則認為其標志着美國放棄自己獨有的「例外性」，向歐式社會主義福利國家投降。

本文盡可能以簡單扼要的方式，勾勒美國醫保體系結構，介紹奧巴馬醫改政策，釐清爭點。