【編者按】本文轉載自「香港文學季：文學好自然——海徵文比賽」，該比賽由香港文學館主辦，李律仁太平紳士、黃英琦太平紳士及艺鵠贊助。由潘國靈、俞若玫、曾卓然擔任比賽評審。端傳媒風物頻道將由即日起連續轉載是次徵文比賽的得獎作品，本篇為徵文比賽冠軍作品。
第一次走過長滿松樹的那片沙洲，阿蘇海在我的右面，宮津灣在我的左面。第二次走過長滿松樹的那片沙洲，宮津灣在我的右面，阿蘇海在我的左面。行走是一面鏡，走到鏡前彎下腰，自胯下透過屈曲兩腿形成的另一面鏡，照見了通往天國的橋樑。折返時便走進鏡裏，倒置生死。這是一個設置在每個行者腦中的抽象小機關，功能如同為了運輸之便在沙洲南端挖掘的人工河道上架設的機械橋，一個水平旋轉，天翻地覆。天橋立是個弔詭的概念，你行走在其上只為了到達另一端去窺看它的鏡像。行走在阿蘇海與宮津灣之間，我總是思考着要在哪一個位置變成一棵怎樣的松樹，在這達成以前我只會是一個無名的行者。風吹過松林發出一浪浪沙沙的聲響，是海的方言，阿蘇海與宮津灣的低語，我未曾聽懂，絶非日語未臻完善之過。沙洲中段被稱為磯清水的古井，連着的地下水脈是淡水，說明沙洲左右的兩片海並沒有暗渡陳倉，阿蘇海就是阿蘇海，宮津灣就是宮津灣。天橋立不是被稱為維諾或格勒諾的海島，無關等待無關愛情，往復只是一個人的輪迴與修行。
我在傘松公園遇上了華蓮，一個有着黑卷髮的內斂美國女孩。她告訴我與朋友駕車另闢蹊徑到來，並沒有徒步通過沙洲。她自帶的帳篷設在了視野遼闊的臨海之處，將要見證兩海一沙洲融合成黑夜的降臨。她也喜歡山和海，但她不像我般愚魯，拒絶花費二百日元向海祈求希望。當我投擲的三枚白圓瓦片無一成功穿過智慧之輪而相繼落空後，她攤開雙手一副早已預料的淡漠表情。我知道飛瓦入海只是一個視覺幻象，那些失落的希望大多埋葬在山下的泥濘裏，但我仍然決定讓自己看見這片風景，確信是修行的一部分。近四小時一趟的車程使我注定只能看見海午後寧靜的這一面相，為了彌補這個缺失我罕有地買了一疊四季觀光明信片。礙於時間倉促，我在與華蓮相認後不久便要告辭回程。她錯愕的表情使我一度擔心這是個惹人誤會的錯誤決定，但在我告知她自己將要徒步穿越松林追趕數小時一班的特急列車，並婉拒了她善心提出乘搭快艇的建議後，這個友善的美國女孩還是向我展示了一個支持的單臂舉重手勢。華蓮會代替我看見阿蘇海、天橋立與宮津灣的其他面相。古往今來，眾多行者的視線構成的複眼從沒有停止觀看這兩海一沙洲。觀海者是隻專注而長壽的蒼蠅。
下山時我始終沒有選擇乘坐空中吊椅，是否代表我仍未有足夠的覺悟，我不知道。缺乏下墜的能力的人必定也無法飛翔，所以我只能行走。這次我刻意偏離松林，沿着沙灘行進，沙子過於幼細，無法留下清晰的足印，我閉上眼站在原地轉圈，一圈、 一圈、一圈，繞着想像中的智慧之輪轉三圈，張開眼，我正面向海，但分不清那是阿蘇海還是宮津灣，前方的水中有一白衣女子走來，一個浪捲來便消失無蹤，原來只是陽光與流雲的把戲。那影子讓我想起那個被拐賣、最終客死異鄉的安壽姬。這沙洲是兩海間最短的距離，跨過去就是別個人間，你始終沒於逃出來嗎？都已經過了這麼久了。肉身朽壞僅存逃走的意志嗎？在這個神奇的鏡世界裏，說不定真的有跨越生死界線的可能，所以才有持續作崇的理由。我還是回到松林走正道是好，畢竟水流動的特質本就容易招惹迷途的怨靈。我數算着命名松的數目，來的時候是多少，去的時候就有多少，一棵不多、一棵不少。穿鏡而過的行人沒有一個留下來，鏡裏的人也沒有離去，確定平衡沒被打破後，我心裏稍安，若無其事地繼續行走。照鏡是種沒有人會認真看待的降靈術，即使瞥見了什麼異樣，也是稍縱即逝的，無傷大雅。
我無法前行不是由於雙腳疲憊，而是橫在面前的機械橋開始轉動如旋轉門，觀光客們沒有因被中斷進路而不滿，反而興致勃勃地取出智能電話拍攝橋活動的姿態，彷似遇見特備的機械舞姬水上表演節目。阿蘇海與宮津灣短暫地連結在一處，乳白色的觀光船開過去，那機械橋再次旋回來。人們高高興興地踏橋而過，走向食肆、走向紀念品店、走向各種名勝。而我沾染了兩種海的情緒，一時間沒有退潮的意思。在兩片海接觸的一瞬間，風停頓了一下，這個不經意的休止有着不可解的秘密，無法言傳。零星的海鳥立在兩片海的遠方，像黑色的、小小的豆芽，又像無聲的音符，安靜地捕食，不咀嚼，舉首吞下海裏的什麼，每一下低頭都吻着自己的倒影。我在橋上觀看海面反射出自己的影像，像玻璃克莉亞觀看自己冰封的肉身。頃刻間，我有了新的想法，善變如海正是人的常態。把你留在這裏吧，作為我重回的一個理由。我這就回去，好好工作，積攢旅費，在正式把你迎回以前，任何海潮所及之處都會勾起我對你的思憶。你將通過耳濡目染習得阿蘇海與宮津灣的語言，而我會在藍巴勒海峽的輕嘆中等待重逢之日的來臨，海的低語將在我身體裏滙流成新的靈魂，完成海的降靈。
頭也不回，跨過橋去，我自此是身輕如鴻毛，無所顧慮。舉目所見是智恩院門前高掛的大紅獻燈、觀光商店前親切地招着手的店員，身後露出乾燥海洋生物製品堆疊的一角，還有狹小的智慧餅販檔。我上前點了一客，拆開包裝是木盒盛着綿密的一方紅豆蓉甜海。說是紅豆，卻是深藍的一片。我坐在小小的店裏，觀望途上眾生如同地藏。雨啪啦啪啦落下，騎腳踏車穿中學校服的畢業旅行者放開手把高舉雙手，呼喊着萬歲，三三兩兩滑行而過，消失在迷霧當中。剛剛還熱鬧非常的小天橋幻化成斷橋，另一邊的世界再也看不見。我以木籤翻搗豆蓉，剔起其下的白團子，把它們甩在小碟上，像個大豐收的漁人。雖然天氣變動如斯，我卻打從心底確定華蓮所處之地陽光燦爛，她需要一瓶太陽膏遠多於一把洋傘，來時路早已決定沿途風光，至少此刻我心穩如磐石。雨停後，行人的身影掩映於水窪，處處都是我，處處都不是我。
回程的列車上，窗外雲海有琉璃光流灑，頸上有一圈涼意。這才記起沙洲彼岸元伊勢籠神社轉角處稍作流連的寶石店，像一面海水洗刷過的純白之牆，殘存着點點晶鹽如星塵。我在老去的海的女兒面前低頭，讓她把一串淚落在我頸上。本是輕微如無物，在歷盡劫難後修成正果，聚結成沈甸甸的一環石。我從波紋風呂敷包袱中取出一小面鏡，鏡中的石環晶瑩剔透，流光轉動若水。在頃刻之間，把我帶往過於耀眼的世界去，在那裏，什麼也看不見。
評審意見
潘國靈︰是次旅遊散文中特別富韻味的一篇，意境不俗，以距離觀照，在「有我的世界」和「無名的行者」之間，人景物描寫具佳。
俞若玫︰欣賞當中的純厚，人在自然中，細思人本還是自然為本，是參賽作品中較少直接思考人和自然主客關係，以及精神和物質世界相互依存的關係。文筆也自然有味。
曾卓然︰現實之行與思緒之行的結合，濃厚豐富的語言流，滿眼靜景內心卻雲海激盪。相遇又錯開的華蓮，佛學主題貫穿全篇，和京都之行非常配合。